ろうそくの光

「ろうそくの光」の英語

「ろうそくの光」は英語で candlelight と言います。通常は不可算名詞として a を付けず、by candlelight で「ろうそくの明かりで」と表せます。candlelit は「ろうそくの明かりに照らされた」という形容詞です。

「ろうそくの光」の英語の使い分け

candlelight
ろうそくの光そのものを表す、最も基本的な不可算名詞です。
The room glowed softly in the candlelight.
部屋はろうそくの光の中で柔らかく輝いていました。

「ろうそくの光」の例文

She looked beautiful in the candlelight.

彼女はろうそくの光の中で美しく見えた。

コアイメージ

ろうそくの光。暗い場所を穏やかに照らす暖かみのある薄明かり

英英

Light given off by a burning candle; a warm, low-intensity illumination used for mood, ritual, or emergency lighting.

語源

candlelightは、candle（ろうそく）＋light（光）という合成語で、単にろうそくに由来する光を表す語として古英語以降に用いられてきた。

コラム

candlelightは不可算名詞で通常aやanを付けずに用いられ、candlelitなどの派生で形容表現にもなる

「ろうそくの光」のレベル別の例文

中学
We ate dinner by candlelight last night.

私たちは昨夜、ろうそくの明かりで夕食を食べました。
高校・英検2級
The old castle looked mysterious in the soft candlelight during the storm.

嵐の中、古い城は柔らかなろうそくの光に照らされて神秘的に見えました。
TOEIC・ビジネス
The hotel used candlelit tables to create a warm atmosphere for its guests.

そのホテルは、宿泊客のために温かな雰囲気を演出するため、ろうそくの灯ったテーブルを用意しました。
日常会話
It feels so cozy reading by candlelight.

ろうそくの明かりで読書すると、とても居心地がいいね。

「ろうそくの光」を英語にするときのよくある間違い

× I saw it in a candlelight.

○ I saw it in candlelight.

candlelight は通常、数えない名詞として使います。
× candle light

○ candlelight

「ろうそくの光」という名詞は通常1語でつづります。

「ろうそくの光」の英語についてよくある質問

Q. 「ろうそくの光」を英語で一言で言うと？

candlelight と言います。通常は不可算名詞なので、a candlelight とはしません。

Q. candlelight と candlelit の違いは？

candlelight は「ろうそくの光」という名詞で、candlelit は「ろうそくの明かりに照らされた」という形容詞です。

Q. 「ろうそくの光で」を英語でどう言う？

by candlelight が一般的です。たとえば、read by candlelight で「ろうそくの光で読む」と言えます。

「ろうそくの光」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く