ろうそく立て

「ろうそく立て」の英語

「ろうそく立て」は英語で candle holder と言います。家庭用から装飾用まで幅広く使える一般的な表現です。枝付きの燭台は candelabrum、壁付けタイプは sconce と呼ぶことがあります。

「ろうそく立て」の英語の使い分け

candle holder
形を問わず、家庭で使う一般的なろうそく立てに使います。
She bought a new candle holder for the dining table.
彼女は食卓用に新しいろうそく立てを買いました。
candelabrum
枝分かれした複数のろうそくを立てる豪華な燭台に使います。
The hall had a silver candelabrum on display.
そのホールには銀製の枝付き燭台が展示されていました。
wall sconce
壁に取り付けるろうそく立てや照明器具を指す語です。
A wall sconce lit the hallway at night.
夜になると、壁付けの照明が廊下を照らしました。

「ろうそく立て」の例文

She placed the candle holder on the mantel.

彼女は暖炉の上にろうそく立てを置いた。

コアイメージ

ろうそく立てはろうそくを固定して火を灯すための台や器具を指す

英英

A device or stand for holding a candle upright so it can burn safely.

語源

candle holderは、candle（ろうそく）とholder（保持するもの）が結合した複合語で、文字どおりろうそくを保持する器具を意味する

コラム

candle holderは形や用途で呼び方が変わり、枝付きはcandelabrum、壁付けはsconceと呼ばれることがある

「ろうそく立て」のレベル別の例文

中学
Put the candle holder on the table carefully.

ろうそく立てを注意してテーブルに置いてください。
高校・英検2級
The museum displayed an ornate candelabrum from the nineteenth century.

その博物館は19世紀の華やかな枝付き燭台を展示していました。
TOEIC・ビジネス
Please check that each wall sconce is securely attached before the event.

イベントの前に、各壁付け照明がしっかり固定されているか確認してください。
日常会話
I love that old candle holder.

その古いろうそく立て、すてきですね。

「ろうそく立て」を英語にするときのよくある間違い

× candle stand

○ candle holder

ろうそく立ては通常 candle holder と言うのが自然です。
× a candle light

○ a candle holder

candle light はろうそくの明かりを指し、器具ではありません。

「ろうそく立て」の英語についてよくある質問

Q. 「ろうそく立て」を英語で一言で言うと？

candle holder が最も一般的です。家庭用から装飾用まで幅広く使えます。

Q. candle holder と candelabrum の違いは？

candle holder は一般的なろうそく立て全般、candelabrum は枝分かれして複数のろうそくを立てる燭台を指します。

Q. 「ろうそく立て」の壁付けタイプは英語で何と言いますか？

wall sconce または candle sconce と言います。壁に取り付ける照明器具全般を sconce と呼ぶこともあります。

「ろうそく立て」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く