らせん菌
「らせん菌」の英語
「らせん菌」は英語で spirillum と言います。複数形は spirilla です。柔軟で細長いスピロヘータを指す場合は、spirochete（英 spirochaete）を使います。
「らせん菌」の英語の使い分け
剛直ならせん状の細菌を指す、生物学上の単数形です。複数形は spirilla です。
A spirillum can move through water with the help of its flagella.
らせん菌は、べん毛を使って水中を移動することがあります。
柔軟で細長いらせん状細菌を指す、主に米国式の学術用語です。
spirochete の英国式つづりで、医学や生物学で使われます。
例文
コアイメージ
らせん状の形をした細菌の総称で、多くは運動性をもち水中や泥中に生息する
英英
A plural term for rigid, spiral-shaped bacteria with a helical cell body, often motile and occurring in aquatic or moist environments.
語源
spirillaは、ラテン語のspirillum（小さならせん）の複数形に由来し、さらに古ラテン語spira（巻くもの）かららせん状を表す語として発展した
コラム
- 生物学ではspirillaは剛直ならせん状細菌を指し、細長く柔軟なスピロヘータとは形態と運動機構が異なる点で区別される
例文
Researchers identified a spirochaete in the patient's blood sample.
研究者は患者の血液検体でらせん菌を同定した。
コアイメージ
らせん状の細長い形をした運動性の細菌で、病原性種を含む
英英
a spiral-shaped, motile bacterium of the phylum Spirochaetes, some species of which cause human diseases such as syphilis and Lyme disease.
語源
spirochaeteは、ギリシャ語spira（渦巻）とchaite（毛）が結びついた語に由来し、渦巻状の毛のような形を表して新ラテン語で細菌名になった。
コラム
- 学術文献ではスピロヘータと表記されることがあり、梅毒菌Treponemaやライム病菌Borreliaなど臨床上重要な菌群を含む
例文
Researchers isolated a spirochete from the patient's sample.
研究者は患者の検体かららせん菌を分離した。
コアイメージ
らせん状にねじれた形の細菌を指す学術名で、病原性種を含む学術用語
英英
A term for helically coiled bacteria, some species of which are pathogenic to humans and animals.
語源
spirocheteは、ラテン語の学術綴りspirochaetaを経て英語化し、語根はギリシャ語のspeira（らせん）＋chaite（毛）で形状を示す。
コラム
- 学術文献や解説ではスピロヘータと表記されることが多く、代表的な分類群にトレポネーマ属・ボレリア属・レプトスピラ属がある
「らせん菌」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists studied how spirilla respond to changes in temperature.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory team reported the detection of a spirochete in the clinical sample.
- 日常会話
Is that a spirochete under the microscope?
顕微鏡の下にあるのはスピロヘータですか。