もてなしの良い

「もてなしの良い」の英語

「もてなしの良い」は英語で hospitable と言います。人や宿などが訪問者を温かく迎える様子を表す、やや改まった形容詞です。場所や環境に使うと、「受け入れやすい」「適している」という意味にもなります。

「もてなしの良い」の英語の使い分け

hospitable
人や宿が訪問者を温かく迎える、やや改まった表現です。
The host was hospitable to us.
その主人は私たちを温かくもてなしてくれました。

「もてなしの良い」の例文

The inn's staff were hospitable to every traveler who arrived.

その旅館のスタッフは到着した旅行者全員にもてなしの良い対応をした。

コアイメージ

訪問者を温かく迎えて世話する態度を表す、もてなしの良い形容詞

英英

Friendly and welcoming towards guests or visitors.

語源

hospitableは、ラテン語 hospes（客）から派生し、古フランス語 hospitable を経て英語で「客を歓迎する」の意味になった

コラム

hospitableは人に対してはもてなしを示す語であり、場所や条件に使うとその対象が受け入れやすい・〜に適しているという意味になる

「もてなしの良い」のレベル別の例文

中学
Our neighbors were hospitable to my family.

近所の人たちは私の家族を温かくもてなしてくれました。
高校・英検2級
The villagers were hospitable to visitors from abroad.

その村の人々は海外からの訪問者を温かくもてなしました。
TOEIC・ビジネス
The hotel is known for its hospitable staff and excellent service.

そのホテルは、もてなしの良いスタッフと優れたサービスで知られています。
日常会話
They were so hospitable during our stay.

滞在中、彼らは本当に親切にもてなしてくれました。

「もてなしの良い」を英語にするときのよくある間違い

× He is hospitality to guests.

○ He is hospitable to guests.

hospitalityは名詞、hospitableは形容詞です。
× He is hospitable with guests.

○ He is hospitable to guests.

人をもてなす対象には通常 to を使います。

「もてなしの良い」の英語についてよくある質問

Q. 「もてなしの良い」を英語で一言で言うと？

hospitable が一般的です。人や宿などが訪問者を温かく迎える様子を表します。

Q. hospitable は人にしか使えませんか？

いいえ。人だけでなく、ホテルや地域などにも使えます。その場合は「受け入れやすい」「適している」という意味になることがあります。

Q. 「もてなしの良い」をビジネスで言うには？

hospitable は使えますが、ホテルや接客については、friendly staff や excellent service など具体的に表す言い方も一般的です。

「もてなしの良い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く