もたらすこと

「もたらすこと」の英語

「もたらすこと」は英語で bringing と言います。特に the bringing of ... や Bringing ... の形で、新しい考えや仕組みなどを持ち込むこと・もたらすことを表します。結果や利益をもたらすという意味では、動詞 bring のほうが一般的です。

「もたらすこと」の英語の使い分け

「もたらすこと」の例文

The bringing of fresh ideas revitalized the company.

新しいアイデアをもたらすことが会社を活性化させた。

コアイメージ

ある事柄や変化を起こす行為そのもの、特に新しい考えや要素を持ち込むことによる影響

英英

The action or process of causing something to happen, especially by introducing new ideas or elements.

語源

bringingは、動詞bringの現在分詞が名詞化した語で、動作としての『もたらすこと』を表す形として用いられる

コラム

  • 例文のThe bringing of fresh ideasは、新しいアイデアを持ち込む行為が会社に活力を与えたことを表す表現で、bringingは行為そのものを指す名詞

「もたらすこと」のレベル別の例文

「もたらすこと」を英語にするときのよくある間違い

「もたらすこと」の英語についてよくある質問

Q. 「もたらすこと」を英語で一言で言うと？
名詞としては bringing が使えます。特に the bringing of ... の形で、何かを持ち込むこと・もたらすことを表します。ただし、一般的な文では bring を動詞として使うほうが自然な場合も多いです。
Q. bringing と introduction の違いは？
bringing は何かを持ち込むこと・もたらすことに焦点があります。introduction は、考えや制度などを新しく導入することを表す語です。
Q. 「もたらすこと」をビジネスでどう言う？
結果や利益をもたらすという意味なら、動詞の bring が一般的です。例えば、The policy will bring benefits to businesses. と言えます。
Q. 「もたらす」は英語の動詞でどう表現しますか？
「もたらす」の動詞は bring や bring about が代表的です。幸福や利益を運ぶなら bring happiness、変化や事態を引き起こすなら bring about change と表現します。直接の原因になるなら cause、過程を経て結果に至るなら lead to も多用されます。例：The project brought great success.（その事業は大きな成功をもたらしました。）
Q. 英文で見かける bringing にはどんな意味がありますか？
bringing には動名詞「もたらすこと／持ってくること」と、現在分詞「もたらしている／もたらしながら」の用法があります。動名詞として主語に置く Bringing joy takes empathy.（喜びをもたらすことには共感が必要です）や、分詞構文として文末で結果を添える用法など、文脈に応じた品詞の把握が大切です。
Q. bringing と bringing about の違いは何ですか？
後ろに続く目的語の種類が異なります。bringing は具体的な物や幸福などの抽象名詞を取り「持ち込むこと・与えること」を表します。一方、bringing about は「変化・改革・事態などを生じさせること」を指し、change や reform などの変化を表す語と結びつきます。例：bringing about real change（真の変化をもたらすこと）
Q. 良い結果と悪い結果をもたらす場合で動詞の使い分けは？
好ましい結果には bring や produce、好ましくない結果には cause を使うのが自然です。観光業が利益をもたらすなら Tourism brings benefits. と言えますが、損害や事故をもたらす場合は cause damage や cause problems のように cause が好まれます。lead to や result in はどちらの結果にも使えます。
Q. cause、lead to、result in のニュアンスの違いは？
cause は他動詞で直接的な原因となって結果を引き起こす意味です。一方、lead to と result in は自動詞と前置詞の組み合わせで、事態が発展して最終的な結末に至ることを表します。lead to は道筋や方向性を伴うニュアンスがあり、result in は結果そのものに焦点を当てます。農作物や金銭的利益をもたらす場合は yield も使われます。
Q. 「〜をもたらすことは」を主語にする自然な英文の書き方は？
動名詞で Bringing about reform is difficult.（改革をもたらすことは難しい）と書けますが、英語では It is difficult to bring about reform. のように it 構文にしたり、無生物主語を用いて The reform is difficult. と簡潔にまとめたりするほうが自然に響く場面が多いです。直訳の動名詞主語にこだわりすぎないことが大切です。

「もたらすこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1