ほんの少量

例文

コアイメージ

量が非常に小さいことを示す語、ほんの少量

英英

A tiny quantity; scarcely any amount.

語源

dribは、drip（滴る）やdribble（したたる）と語形的に関連し、小さな滴や微量を指す語として歴史的に用いられてきた。

コラム

• 日常会話ではほとんど使われず、辞書では古風または方言的な「少量」を表す語として説明される。

例文

コアイメージ

ごく少量であることを示し、'a smidgen of ～' の形で用いられることが多い

英英

An informal noun (and sometimes adverb) indicating a very small amount, commonly appearing in the phrase 'a smidgen of'.

語源

smidgenは、smidginやsmidgeonの変形に由来し、小ささを示す縮小形として俗語的に発展した

コラム

• a smidgenは可算的に使われることが多く 'a smidgen of ～' の形で量を示し、書き言葉ではくだけた表現になる

例文

コアイメージ

指ぬき一杯分の少量で、計量しにくい小さな分量を指す

英英

The amount that fills a thimble; an imprecise, very small measure often used in cooking or figurative language.

語源

thimblefulは、古くからの語thimble（指ぬき）と量を表す -ful が結びついて生まれ、指ぬきに相当するごく小さな容量を示す

コラム

• a thimbleful of の形で用いられる可算名詞で、通常は不定冠詞 a を伴いやや文語的または慣用的な響きで使われる