ひき肉とマッシュポテトのパイ

「ひき肉とマッシュポテトのパイ」の英語

「ひき肉とマッシュポテトのパイ」は英語で cottage pie と言います。一般に牛ひき肉を使う料理を指し、羊ひき肉なら shepherd’s pie と呼び分けますが、メニューでは混同されることもあります。

「ひき肉とマッシュポテトのパイ」の英語の使い分け

「ひき肉とマッシュポテトのパイ」の例文

The restaurant's cottage pie is popular among locals.

そのレストランのひき肉とマッシュポテトのパイは地元の人に人気がある。

コアイメージ

ひき肉とマッシュポテトを重ねてオーブンで焼いた家庭料理で、ひき肉とマッシュポテトのパイを指す

英英

A British baked dish of minced meat topped with mashed potatoes, served as a savory pie-like casserole.

語源

cottage pieは、18世紀末から19世紀にかけてイギリスで使われ始めた語で、cottage（小さな家）に住む人々がジャガイモと肉を組み合わせた素朴な料理を指したことに由来する。

コラム

  • 一般にcottage pieは牛ひき肉を使い、羊肉を使う場合はshepherd's pieと区別されるが、現代ではメニュー表記が混同されることがある。

「ひき肉とマッシュポテトのパイ」のレベル別の例文

「ひき肉とマッシュポテトのパイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × minced meat and mashed potato pie

    ○ cottage pie

    この料理には一般に決まった呼び名の cottage pie を使います。

「ひき肉とマッシュポテトのパイ」の英語についてよくある質問

Q. 「ひき肉とマッシュポテトのパイ」を英語で一言で言うと？
cottage pie が一般的です。主に牛ひき肉とマッシュポテトを使う英国料理を指します。
Q. cottage pie と shepherd’s pie の違いは？
一般に cottage pie は牛ひき肉、shepherd’s pie は羊ひき肉を使います。ただし、メニューでは区別が曖昧な場合もあります。
Q. 「ひき肉とマッシュポテトのパイ」は英語でどう説明すればいい？
It’s a British dish made with minced beef and mashed potatoes. のように説明できます。料理名を知らない相手にも伝わりやすい言い方です。

「ひき肉とマッシュポテトのパイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1