はしけ

「はしけ」の英語

「はしけ」は英語で barge と言います。運河や川、港で貨物を運ぶ平底の船を指す基本語です。運河を航行する船全般には canal boat、貨物用の運河のはしけには canal barge が使われます。

「はしけ」の英語の使い分け

  • barge

    運河や川、港で貨物を運ぶ平底の船を指す基本語です。

    The barge carried coal down the river.

    そのはしけは川を下って石炭を運びました。

  • canal barge

    運河で貨物を運ぶはしけを指す、barge より具体的な表現です。

    We watched a canal barge pass through the lock.

    私たちは運河のはしけが水門を通過するのを見ました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
barge
運河や川、港で貨物を運ぶ平底の船を指す基本語です。
The barge carried coal down the river.
そのはしけは川を下って石炭を運びました。
canal boat
運河船で、観光・貨物輸送・居住などに使われる運河上の船をさす
He lives on a canal boat painted bright blue.
彼は鮮やかな青に塗られた運河船に住んでいます。
lighter
手で持てる小型の点火具で、ガスなどを燃料にして炎を出し火をつける
She searched her bag for a lighter to light the candle.
彼女はろうそくに火をつけるためにバッグからライターを探した。

ゲームで覚える・約 1 分

barge をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

barge

意味

例文

The barge moved slowly along the canal.

そのはしけは運河に沿ってゆっくり進んだ。

コアイメージ

はしけは運河や川で貨物を運ぶ幅広い平底の舟でゆっくり進む

英英

A large flat-bottomed boat used to carry goods on rivers and canals, typically moving slowly or being towed.

語源

bargeは、ラテン語barcaが古フランス語を経て英語に入り、平底の貨物船を指す語になった。動詞形は名詞から派生した

コラム

  • 運河のはしけは歴史的に馬やタグボートに曳かれて貨物を運んだため英語の文脈で曳航と結びつくことがある

canal boat

意味

例文

He lives on a canal boat painted bright blue.

彼は鮮やかな青に塗られた運河船に住んでいます。

コアイメージ

運河船で、観光・貨物輸送・居住などに使われる運河上の船をさす

英英

A boat used on a canal, typically for sightseeing, carrying cargo, or as a long narrow vessel sometimes used as living accommodation.

語源

canal boatは、canal（運河）＋boat（船）が結びついた語で、文字どおり運河で航行する船を指す

コラム

  • イギリスでは narrowboat が運河特有の細長い住宅用船を指す語として一般的で、観光用の canal boat は遊覧に使われることが多い

lighter

意味

例文

She searched her bag for a lighter to light the candle.

彼女はろうそくに火をつけるためにバッグからライターを探した。

コアイメージ

手で持てる小型の点火具で、ガスなどを燃料にして炎を出し火をつける

英英

a small handheld device that produces a flame, used for lighting cigarettes, candles, or kindling.

語源

lighterは、動詞light（点火する）に器具を表す接尾語 -er が付いて「火をつける器具」を指す語として生まれた。

コラム

  • 英語のlighterは日本語のライターに相当するが、同形で「より軽い」（比較級）や港で荷を運ぶはしけを意味することもあり文脈で区別される

「はしけ」のレベル別の例文

「はしけ」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is barge near the port.

    ○ There is a barge near the port.

    単数の可算名詞 barge には通常、冠詞が必要です。

「はしけ」の英語についてよくある質問

Q. 「はしけ」を英語で一言で言うと？
最も一般的な言い方は barge です。運河や川、港で貨物を運ぶ平底の船を指します。
Q. barge と canal boat の違いは？
barge は主に貨物を運ぶ平底の船、特に「はしけ」を指します。canal boat は運河を航行する船全般を指し、観光用や居住用の船も含むため、必ずしもはしけではありません。
Q. 「はしけ」の複数形は英語で何と言う？
barge の複数形は barges です。例えば、Several barges were waiting at the port. と言えます。

「はしけ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1