の責任がある
「の責任がある」の英語
「の責任がある」は英語で responsible for と言います。人や物が出来事・結果の原因となったことを表す基本表現で、be動詞とともに使います。担当や管理の責任を述べる場合にも使えます。
「の責任がある」の英語の使い分け
出来事や結果の原因・責任の所在を、人や物について述べる基本表現です。
The storm was responsible for the power outage.
コアイメージ
〜の責任があるとして、出来事や結果の原因がその人や物に帰属することを表す
英英
To be the source or cause of a result or situation, indicating that someone or something is held accountable for producing that outcome.
語源
responsible forは、responsible（答えるべき）にforが結びつき『〜に対して説明や責任を負う』という構造から、出来事や損害の原因帰属を示す用法が派生した。
コラム
- 出来事や損害とともに用いる場合、responsible forは『〜の原因である』と訳されることが多い
「の責任がある」のレベル別の例文
- 中学
Tom is responsible for cleaning the classroom.
- 高校・英検2級
The factory was responsible for much of the river pollution.
- TOEIC・ビジネス
Our department is responsible for preparing the monthly sales report.
- 日常会話
Who is responsible for this mistake?
「の責任がある」を英語にするときのよくある間違い
× She responsible for the project.
○ She is responsible for the project.
responsible は形容詞なので、be動詞が必要です。
× He is responsible of the accident.
○ He is responsible for the accident.
responsible は通常 for と組み合わせます。