の皮を剥く

「の皮を剥く」の英語

「の皮を剥く」は英語で peel と言います。ナイフで薄く削ぎ取る場合は pare が自然で、pare down は「削減する」という別の意味になります。

「の皮を剥く」の英語の使い分け

「の皮を剥く」の例文

She pared the apple with a small knife.

彼女は小さなナイフでリンゴの皮を剥いた。

pareのイラスト

コアイメージ

外側の皮や表面の薄い層を少しずつ取り除いて中身を現す動き

使い方

  • pare down

    費用などを削減する

  • pare an apple

    りんごの皮を剥く

類義語との違い

pare: ナイフで果物などの皮を薄く削ぎ落とす動作
peel: 皮や表面を手や器具で剥がす、より一般的な語

英英

To remove the outer layer of something with a sharp knife, or to make something smaller in size or amount.

語源

pareは、古フランス語 parer「切る・整える」から来て、余分な部分を取り除くという意味が強まり、包丁で皮を薄く削ぐように「～の皮を剥く」を意味するようになった

コラム

  • pareはナイフで薄く削ぎ落とすニュアンスが強く、手やピーラーで剥く一般表現はpeelと使い分ける。

「の皮を剥く」のレベル別の例文

「の皮を剥く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the skin of the potato.

    ○ I peeled the potato.

    「皮を剥く」は do the skin ではなく peel で表します。

「の皮を剥く」の英語についてよくある質問

Q. 「の皮を剥く」を英語で一言で言うと？
一般的には peel と言います。果物や野菜の皮を剥くときに使います。
Q. peel と pare の違いは？
peel は皮を剥く一般的な語です。pare はナイフで表面を薄く削ぎ取る動作を表します。
Q. 「の皮を剥く」のビジネスでの言い方は？
実際の皮を剥くなら peel または pare を使います。pare down は「経費などを削減する」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く

「の皮を剥く」の英語が載っている単語帳

1 / 1