の危険を冒す

「の危険を冒す」の英語

「〜の危険を冒す」は英語で risk doing ... と言います。思い切って行動するという一般的な言い方では take a risk も使います。

「の危険を冒す」の英語の使い分け

  • take a risk

    失敗や損失の可能性を承知で、思い切って行動するときに使います。

    I decided to take a risk and start my own business.

    私は思い切って自分で事業を始めることにしました。

  • risk doing something

    ある行動の結果、悪いことが起こる可能性を冒すときに使います。

    She may risk losing her job by speaking out.

    彼女は声を上げることで、職を失う危険を冒すかもしれません。

  • be at risk

    人や物が危険にさらされている状態を表す、よく使う表現です。

    Many homes are at risk because of the rising river.

    川の水位上昇により、多くの家が危険にさらされています。

「の危険を冒す」の例文

The risk of getting hurt is high.

怪我をする危険性が高い。

riskのイラスト

コアイメージ

行動や選択によって危害や損失が生じるかもしれない状態。

関連語

( 形) risky： 危険な

↔︎( 名) safety： 安全

使い方

  • at risk

    危険な状態で

  • take a risk

    危険を冒す

  • pose a risk

    危険をもたらす

  • reduce the risk of

    〜の危険性を減らす

  • increase the risk of

    〜の危険性を高める

類義語との違い

risk: 悪いことが起こる可能性、危険性
danger: 直接的で明らかな危険
chance: 出来事が起こる可能性で、良いことにも悪いことにも使う

英英

The possibility that an action or situation will lead to harm, loss, or other negative consequences.

語源

riskは、イタリア語rischioや古フランス語risqueから借りられた語で、もともと『危険・危険性』を表し英語でも同じ意味を持つ

コラム

  • riskは確率や不確実性を含む話題で用いられ、'take a risk'のように行動に伴う可能性を表す表現と結びついて使われる。

「の危険を冒す」のレベル別の例文

「の危険を冒す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I risked to lose my job.

    ○ I risked losing my job.

    riskの後ろでは、通常to不定詞ではなく動名詞を使います。

  • × I did a risk and applied for the job.

    ○ I took a risk and applied for the job.

    英語ではriskとdoを組み合わせず、take a riskと言います。

「の危険を冒す」の英語についてよくある質問

Q. 「危険を冒す」を英語で一言で言うと？
take a risk が最も一般的です。状況によっては risk doing something も使います。
Q. take a risk と risk doing の違いは？
take a risk は思い切って行動すること、risk doing はその結果として悪いことが起こる可能性を冒すことに焦点があります。
Q. 「危険を冒す」のビジネスでの言い方は？
We decided to take a risk by entering a new market. のように take a risk を使うのが一般的です。

「の危険を冒す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「の危険を冒す」の英語が載っている単語帳

1 / 1