ゲームで覚える・約 1 分

head をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

の先頭に立つ

「の先頭に立つ」の英語

「〜の先頭に立つ」は英語で lead または be at the head of と言います。人や組織を率いる場合は lead、行列や集団の先頭にいる位置を表す場合は be at the head of が一般的です。

「の先頭に立つ」の英語の使い分け

「の先頭に立つ」の例文

She hit her head on the door.

彼女はドアに頭をぶつけた。

headのイラスト

コアイメージ

顔や脳を包む丸い部分で、見る・聞く・考える働きが集まる場所

関連語

( 名) heading： 見出し

↔︎( 名) tail： 末尾

使い方

  • at the head of

    先頭に

  • head of

    代表者

類義語との違い

head: 体の一番上の部分。顔や髪、脳を含む
face: 頭の前面の部分。目や口などがある
hair: 頭を覆う毛。外見を作る部分
neck: 頭と胴体をつなぐ細い部分

英英

The upper part of the body that contains the face and is supported by the neck; the center of thought and understanding; a person who leads or is in charge of a group or organization; the beginning point of something, such as a river.

語源

headは、古英語heafod（さらにゲルマン祖語*haubudą）から来た語で、もともと人や動物の「頭」を指す言葉。

コラム

  • headは基本的に「頭」だが、head teacherやheadquartersのように「長・本部」などの意味で使われることがあるため文脈に注意

「の先頭に立つ」のレベル別の例文

「の先頭に立つ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am standing the team.

    ○ I lead the team.

    「立つ」をそのまま訳さず、チームを率いる意味には lead を使います。

  • × I am head of the parade.

    ○ I am at the head of the parade.

    行列などの先頭にいる場合は at the head of と表します。

「の先頭に立つ」の英語についてよくある質問

Q. 「の先頭に立つ」を英語で一言で言うと？
人やチームを率いるなら lead が一般的です。行列などの先頭にいる位置なら be at the head of を使います。
Q. lead と be at the head of の違いは？
lead は人や組織を指導する意味で、be at the head of は先頭にいる位置を表す意味で使うのが一般的です。
Q. 「の先頭に立つ」のビジネスでの言い方は？
部署やプロジェクトを率いるなら lead または head が使えます。head は lead よりやや硬めに響くことがあります。

「の先頭に立つ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「の先頭に立つ」の英語が載っている単語帳

1 / 1