の一つとして

「の一つとして」の英語

「〜の一つとして」は英語で as one of と言います。人や物の集団の中の一つに位置づけるときに使います。

「の一つとして」の英語の使い分け

「の一つとして」の例文

The candies were shared among the children.

そのキャンディーは子どもたちの間で分けられた。

amongのイラスト

コアイメージ

集団の内部にあることを示し、範囲・所属・分配の意味で使われる

使い方

  • among friends

    友だちの間で

  • from among

    〜の中から

類義語との違い

among: 三者以上の集まりの内部にあることを表す語
between: 主に二つのものの間を表す語
in: 範囲や集団の内部にあることを表す語

英英

Inside a group or among members, indicating location, belonging, or that something is shared so each person gets a part.

語源

amongは、もともと「群れや集団の中に混ざる」という意味で使われ、それが場所や範囲を表す用法に広がって「～の間に」という意味で定着した。

コラム

  • amongは三者以上の集まりを表す語で、二者の間を表すときは通常betweenを用いるという違いがある。

「の一つとして」のレベル別の例文

「の一つとして」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is among one of the best choices.

    ○ This is one of the best choices.

    「among one of」は使いません。「〜の一つ」は one of the ... と言い、「〜の中で」と言う場合は among the ... とします。

「の一つとして」の英語についてよくある質問

Q. 「〜の一つとして」を英語で一言で言うと？
as one of が基本表現です。文中では通常、as one of the ... の形で使います。
Q. among と between の違いは？
among は集団の中にあることを表し、between は二つの対象の間だけでなく、個別に区別できる複数の対象の間にも使えます。
Q. 「〜の一つとして」を英語で表すとき、among one of と言えますか？
いいえ。「〜の一つ」は one of the ...、または文脈に応じて as one of the ... と表します。「among one of」は不自然です。

「の一つとして」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「の一つとして」の英語が載っている単語帳

1 / 1