のほうを好む

「のほうを好む」の英語

「のほうを好む」は英語で prefer と言います。名詞を比べるときは prefer A to B、動作を比べるときは prefer doing A to doing B が基本です。会話では would rather do A than do B もよく使います。

「のほうを好む」の英語の使い分け

  • prefer

    アメリカ英語/prifːr/

    イギリス英語/prifː/

    複数の選択肢を比べて、一般的な好みを伝える基本表現です。

    I prefer walking to school on sunny days.

    私は晴れた日に歩いて学校へ行くほうが好きです。

  • would rather

    今の具体的な選択について、会話でこちらがいいと伝える表現です。

    I would rather take the train today.

    今日は電車に乗るほうがいいです。

「のほうを好む」の例文

I prefer tea to coffee.

私はコーヒーより紅茶のほうを好む。

preferのイラスト

コアイメージ

複数の選択肢の中で、ある一つを他のものより優先して選ぶ。

関連語

( 形) preferable： 好ましい

( 名) preference： 好み

( 形) preferential： 優遇的な

↔︎( 動) dislike： 嫌う

↔︎( 動) hate： ひどく嫌う

使い方

  • prefer to

    〜するほうを好む

  • prefer A to B

    AをBより好む

  • prefer doing A to doing B

    〜するより〜するほうを好む

類義語との違い

prefer: ～のほうをより好む、どちらかを選ぶ気持ち
like: 好きである、楽しんでいる状態
want: 欲しい・したいという強い望み
choose: 複数から一つを選ぶ、決める行動

英英

To like one person or thing more than another, making it your choice if you have to decide.

語源

preferは、ラテン語のprae（前に）＋ferre（運ぶ）がもとで「前に置く＝こちらを優先する」から「～のほうを好む」という意味になった

コラム

  • 名詞を比べるときはprefer A to B、動詞を比べるときはprefer doing A to doing Bまたはprefer to do A rather than do Bと表す

「のほうを好む」のレベル別の例文

「のほうを好む」を英語にするときのよくある間違い

「のほうを好む」の英語についてよくある質問

Q. 「のほうを好む」を英語で一言で言うと？
preferが基本です。名詞を比べる場合は prefer A to B の形で使います。
Q. preferとwould ratherの違いは？
preferは一般的な好み、would ratherはその場での具体的な選択を表すことが多いです。
Q. 「のほうを好む」をビジネスでどう言う？
preferが一般的です。例えば、Our customers prefer online support to phone calls. のように使います。

「のほうを好む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「のほうを好む」の英語が載っている単語帳

1 / 1