のせた

「のせた」の英語

「のせた」は英語で topped with と言います。食べ物などの上に別のものをのせた状態を説明する形容詞表現で、名詞の後ろに置きます。動作として「のせた」と言う場合は put ～ on ～が一般的です。

「のせた」の英語の使い分け

topped with
食べ物などの上に具材や飾りをのせた状態を表します。
The cake was topped with chocolate shavings.
そのケーキにはチョコレートの削りくずがのっていました。
put A on B
AをBの上にのせるという動作を表す、基本的な表現です。
He put a blanket on the sleeping child.
彼は眠っている子どもに毛布をかけました。

「のせた」の例文

She served a cake topped with strawberries.

彼女はイチゴをのせたケーキを出した。

コアイメージ

〜をのせたは物の上が別のもので覆われた状態を表す

英英

used as a past participle to describe something that has had another item placed on it, as in a cake that has strawberries on top

語源

toppedは、名詞topの動詞化に過去分詞の-edが付いた形で形容詞的に用いられることが多い

コラム

過去分詞として形容詞的に使われ名詞を後から修飾することが多く She served a cake topped with strawberries のように状態を説明する

「のせた」のレベル別の例文

中学
I ate toast topped with cheese this morning.

私は今朝、チーズをのせたトーストを食べました。
高校・英検2級
The dish was topped with fresh herbs before it was served.

その料理には、出される前に新鮮なハーブがのせられました。
TOEIC・ビジネス
The report was topped with the company logo.

その報告書の上部には会社のロゴが付いていました。
日常会話
What’s that sandwich topped with?

そのサンドイッチには何がのっているの？

「のせた」を英語にするときのよくある間違い

× a topped with cheese toast

○ toast topped with cheese

topped with は名詞の後ろから説明します。

「のせた」の英語についてよくある質問

Q. 「のせた」を英語で一言で言うと？

topped with が一般的です。食べ物などの上に、別のものがのっている状態を表します。

Q. topped with と put on の違いは？

topped with はのっている状態、put on は上にのせる動作を表します。

Q. 「のせた」のビジネス英語での言い方は？

資料や文書の上部にロゴなどをのせた場合にも、topped with が使えます。動作を述べるなら put ～ on ～が一般的です。

「のせた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く