にわとり

「にわとり」の英語

「にわとり」は英語で chicken と言います。a chicken は一羽のにわとりを指し、chicken は文脈によって鶏肉も表します。hen は特に成鳥の雌のにわとりを指します。

「にわとり」の英語の使い分け

  • chicken

    にわとりにも鶏肉にも使える、最も一般的な表現です。

    We keep three chickens in our backyard.

    私たちは裏庭で3羽のにわとりを飼っています。

  • hen

    特に成鳥の雌のにわとりを指す表現です。卵を産む雌鶏について話すときによく使います。

    The hen is sitting on her eggs.

    その雌鶏は卵を温めています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chicken
にわとりにも鶏肉にも使える、最も一般的な表現です。
We keep three chickens in our backyard.
私たちは裏庭で3羽のにわとりを飼っています。
yard bird
納屋や裏庭で飼われる家禽のにわとり
She kept a yard bird behind the barn for fresh eggs.
彼女は新鮮な卵のために納屋の裏でにわとりを一羽飼っていた。

chicken

tʃíkin

意味

chickenのイラスト

例文

I saw a chicken in the yard.

私は庭でにわとりを見ました。

コアイメージ

肉にもなり、卵を産む家禽で、農場や庭で飼われる鳥

使い方

  • fried chicken

    フライドチキン

  • chicken egg

    にわとりの卵

  • pet chicken

    ペットのにわとり

類義語との違い

chicken: 家禽の一種で、鶏肉・卵・臆病の意味がある語
hen: 成鳥のメスで、卵を産む個体を指す語

英英

A common farm bird kept for its eggs and meat; also refers to the bird's meat used as food.

語源

chickenは、もともと古英語でひよこや若い鳥を指した語で、次第にその肉を表す言葉になった

コラム

  • a chickenは個々のにわとりを指す可算名詞で、chickenは不可算で鶏肉を指すことがあるため、冠詞や文脈で意味が分かる。

yard bird

意味

例文

She kept a yard bird behind the barn for fresh eggs.

彼女は新鮮な卵のために納屋の裏でにわとりを一羽飼っていた。

コアイメージ

納屋や裏庭で飼われる家禽のにわとり

英英

A domestic chicken kept in a yard, especially raised for eggs or meat.

語源

yard birdは、yard（庭）＋bird（鳥）の組み合わせから生まれ、文字通り庭で飼う鳥＝にわとりを指す用法から発展した

コラム

  • 口語で庭で飼う鶏を指し、米語では一語のyardbirdとして囚人やあだ名を表す俗用もみられるため文脈で意味が変わることがある

「にわとり」のレベル別の例文

「にわとり」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw chicken in the yard.

    ○ I saw a chicken in the yard.

    一羽のにわとりを表す可算名詞なので、通常は a が必要です。

  • × I ate a chicken for dinner.

    ○ I ate chicken for dinner.

    鶏肉を表すときは通常、数えない名詞として chicken を使います。

「にわとり」の英語についてよくある質問

Q. 「にわとり」を英語で一言で言うと？
chicken が一般的です。一羽を表すときは a chicken と言います。
Q. chicken は「にわとり」と「鶏肉」のどちらですか？
どちらも表します。a chicken は一羽のにわとり、冠詞のない chicken は鶏肉を表すことが多いです。
Q. hen は chicken とどう違いますか？
hen は成鳥の雌のにわとりを指します。性別を特に区別しない場合は chicken が一般的です。

「にわとり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「にわとり」の英語が載っている単語帳

1 / 1