と仮定する

「と仮定する」の英語

「と仮定する」は英語で assume と言います。話を進めるために条件を仮に置くときに使い、suppose は会話で「もし〜だとしたら」と考えるときに自然です。責任などを引き受ける意味もあります。

「と仮定する」の英語の使い分け

  • assume

    アメリカ英語/əsːm/

    イギリス英語/əsjːm/

    条件を仮に置き、話や計算を進める場面で使う基本語です。

    We assume that the road is safe to travel on.

    その道路は安全に通行できると仮定します。

  • suppose

    会話で「もし〜なら」と仮の状況を持ち出すときに自然です。

    Suppose we arrive late. What should we do?

    もし遅れて着いたら、どうすればよいでしょうか。

  • let's say

    日常会話で条件を軽く例示し、仮の話をするときに使います。

    Let's say the ticket costs fifty dollars.

    仮にそのチケットが50ドルだとしましょう。

「と仮定する」の例文

Let's assume she is right.

彼女が正しいと仮定しましょう。

assumeのイラスト

コアイメージ

仮にそうだとみなして話を進める、または役割や責任を引き受ける

関連語

( 名) assumption： 仮定

↔︎( 動) confirm： 確認する

↔︎( 動) verify： 確かめる

使い方

  • assume responsibility

    責任を引き受ける

  • assume control

    支配権を握る

  • assume that

    〜だと想定する

類義語との違い

assume: 証拠が不十分でも仮に～だと決める
suppose: 仮定として～だと考える、推測的に使う
consider: じっくり考えて～と判断する、検討を重視
believe: 確信を持って～だと信じる、主観的

英英

To accept or suppose something is true without clear proof, or to take on a role, duty, or characteristic.

語源

assumeは、もともと『役目を引き受ける・身に着ける』の意味で使われ、そこから『そうだと扱う＝～だと想定する』という意味に広がった

コラム

  • assumeは日本語の「当てにする」や単なる「思い込み」と混同されやすいが、試験文脈では根拠を仮定して扱う「仮定する」の意味で使われることが多い

「と仮定する」のレベル別の例文

「と仮定する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We assume to finish the project next month.

    ○ We assume that we will finish the project next month.

    この意味の assume の後ろに、通常はそのまま不定詞を置きません。

  • × Let's assume about the result.

    ○ Let's assume the result is accurate.

    「〜と仮定する」の assume は、通常 about を付けずに内容を直接続けます。

「と仮定する」の英語についてよくある質問

Q. 「と仮定する」を英語で一言で言うと？
基本的には assume が一般的です。条件を仮に置いて、話や計算を進めるときに使います。
Q. assume と suppose の違いは？
assume は条件や事実を仮に置く基本語で、suppose は会話で「もし〜なら」と仮の状況を示すときに自然です。
Q. 「と仮定する」のビジネスメールでの言い方は？
We assume that ... で「…と想定しています」と表せます。ただし、相手に確認せず事実のように受け取られることもあるため、確実でない内容を控えめに述べる場合は文脈に応じて We expect that ... なども使います。

「と仮定する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「と仮定する」の英語が載っている単語帳

1 / 1