ところに泊まる

「ところに泊まる」の英語

「ところに泊まる」は英語で stay with と言います。人の家に泊まるときに使い、ホテルや施設なら stay at、家の中にとどまる意味なら stay in が一般的です。人か場所かで使い分けます。

「ところに泊まる」の英語の使い分け

「ところに泊まる」の例文

I am staying with my friend.

私は友人のところに泊まっています。

stay withのイラスト

コアイメージ

誰かのそばにとどまり、その家に泊まったり心に残ったりすること

類義語との違い

stay with: 誰かの家に泊まり一晩過ごすことを表す
stay at: 場所（ホテルなど）に泊まることを表す
stay over: 一晩誰かの家に泊まることを表す（口語）

英英

To stay at someone's home or place, usually for a short period as a guest; also to remain near someone or to continue to be remembered.

語源

stay withは、stay＝泊まる・とどまる、with＝〜と一緒に・〜のそばにいるの意味を持つ。合わせて誰かのところに泊まることやそばにいること、心に残ることを表す。

コラム

  • stay withは人や家に泊まること、stay atはホテルや施設・住所に泊まること、stay inは屋内にとどまることと区別される。

「ところに泊まる」のレベル別の例文

「ところに泊まる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I stayed my uncle.

    ○ I stayed with my uncle.

    人の家に泊まる場合は with が必要です。

  • × I stayed with a hotel.

    ○ I stayed at a hotel.

    ホテルや施設には with ではなく at を使います。

「ところに泊まる」の英語についてよくある質問

Q. 「ところに泊まる」を英語で一言で言うと？
人の家に泊まるなら stay with が一般的です。ホテルや施設に泊まる場合は stay at を使います。
Q. stay with と stay at の違いは？
stay with は一緒に泊めてもらう相手やその家に焦点を置く表現で、stay at はホテル・旅館・人の家など、泊まる場所に焦点を置く表現です。
Q. 「ところに泊まる」のビジネスでの言い方は？
出張先のホテルに泊まるなら、stay at a hotel や stay at the hotel booked by the company などが使えます。

「ところに泊まる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ところに泊まる」の英語が載っている単語帳

1 / 1