例文
Her memoir is a farrago of memories and secondhand stories.
彼女の回想録は記憶と伝聞の寄せ集めだ。
コアイメージ
寄せ集めで材料や質が異なり、まとまりに欠ける混合を指す
英英
A heterogeneous jumble or patchwork of elements, often implying lack of cohesion or order.
語源
farragoは、ラテン語farrāgō（far＝穀物）に由来し、本来は穀物の混合物を指したが比喩的に異種要素の混合を意味するようになった
コラム
- 批評や書評で用いられる際は否定的な評価を含むことが多く、まとまりのない集合を批判的に表す語として使われる
例文
コアイメージ
色や形の異なる布の小片を縫い合わせて作った布
英英
A cloth made by sewing together small pieces of fabric, especially used for quilts, or anything formed by joining different pieces into a whole.
語源
patchworkは、patch（当て布や布片）とwork（仕事・作品）が結びついてできた語で、布片を継ぎ合わせる作業から名詞化したもの
コラム
- パッチワークは手芸としてのキルトや服飾の技法を指すことが多く、色や柄の組み合わせで装飾性を生む表現として使われる
「つぎはぎ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The novel is a patchwork of different historical viewpoints.
- TOEIC・ビジネス
The proposal was a farrago of unrelated ideas and vague promises.
- 日常会話
That old bag is a patchwork of different pieces of fabric now.
あの古いバッグは、今ではいろいろな布のつぎはぎだらけだね。