たくさん稼ぐ

「たくさん稼ぐ」の英語

「たくさん稼ぐ」は英語で make a lot of money と言います。rake in は、収入や利益などを短期間に大量に得る口語的な表現です。

「たくさん稼ぐ」の英語の使い分け

rake in
収入や利益などを短期間に大量に得る口語的な表現です。
The new app raked in millions of dollars.
その新しいアプリは何百万ドルも稼ぎました。
make a lot of money
仕事や商売でたくさん稼ぐことを幅広く表す無難な表現です。
She makes a lot of money as a designer.
彼女はデザイナーとしてたくさん稼いでいます。

「たくさん稼ぐ」の例文

Last year she raked in a fortune from her online shop.

昨年、彼女はオンライン店でたくさん稼いだ。

コアイメージ

たくさん稼ぐことを、利益や報酬をかき集めるように一度に得る行為を表す

英英

To obtain a large amount of money, praise, votes, or other benefits, often quickly or with little effort.

語源

rake inは、rake（熊手でかき集める）という動詞が比喩的に用いられ、金銭や利益をかき集める意味になった。

コラム

口語的な句動詞で、収入や利益、賞賛、票などを短期間に大量に得ることを表し、報道の見出しでもよく用いられる

「たくさん稼ぐ」のレベル別の例文

中学
She makes a lot of money.

彼女はたくさん稼いでいます。
高校・英検2級
The singer raked in huge profits from her latest tour.

その歌手は最新のツアーで莫大な利益を上げました。
TOEIC・ビジネス
Our online store raked in record sales during the holiday season.

当社のオンラインストアは休暇シーズンに過去最高の売上を上げました。
日常会話
Did you make a lot of money at your new job?

新しい仕事でたくさん稼げたの？

「たくさん稼ぐ」を英語にするときのよくある間違い

× I did a lot of money.

○ I made a lot of money.

英語ではお金を稼ぐことに do ではなく make を使います。

「たくさん稼ぐ」の英語についてよくある質問

Q. 「たくさん稼ぐ」を英語で一言で言うと？

口語的には rake in が使えます。幅広い場面で無難に言うなら make a lot of money が一般的です。

Q. rake in と make a lot of money の違いは？

rake in は短期間に大量の収入や利益を得る感じが強く、口語的です。make a lot of money は、たくさん稼ぐことを一般的に表します。

Q. 「たくさん稼ぐ」のビジネスでの言い方は？

会社が大きな利益を上げる場合は make substantial profits が使えます。売上を強調する場合は generate significant revenue が一般的です。

「たくさん稼ぐ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く