それに比例して
「それに比例して」の英語
「それに比例して」は英語で proportionally と言います。数量や割合が別の数量に応じて同じ比率で変化することを表します。特定の数量との比例関係を示す場合は in proportion to も使えます。
「それに比例して」の英語の使い分け
数量や割合が比例して変化することを、副詞で表します。
in proportion to
二つの数量の比例関係を具体的に示す表現です。
Your share will grow in proportion to your contribution.
コアイメージ
ある変化に対して別の変化が対応して起こることを示し、英語のcorrespondinglyは「それに応じて」と訳される
英英
In a manner that matches or corresponds to something previously mentioned, indicating a parallel or resulting change.
語源
correspondinglyは、ラテン語起源の動詞correspond（com＝共に＋respondere＝応答する）に副詞を作る-lyが付いてできた語で、対応や一致を表すことから「それに応じて」と訳される。
コラム
- correspondinglyは前の事柄に対応する変化や結果をつなぐ語で、フォーマルな文章で対比や比例を示す際に「それに応じて」として用いられる。
「それに比例して」のレベル別の例文
- 中学
The amount of food we need increases proportionally with the number of people.
- 高校・英検2級
As the population grows, demand for clean water increases proportionally each year.
- TOEIC・ビジネス
The budget will be distributed proportionally among the departments.
- 日常会話
The amount of food we need grows proportionally with the number of guests.
「それに比例して」を英語にするときのよくある間違い
× The salary increases by proportion to experience.
○ The salary increases in proportion to experience.
「比例して」は in proportion to の形で使います。
× The price rises correspondingly to demand.
○ The price rises correspondingly when demand increases.
correspondingly の後ろに to を直接続ける形は一般的ではありません。