するのを拒む
「するのを拒む」の英語
「するのを拒む」は英語で refuse to do と言います。依頼や提案に対して「しない」と強く示す表現です。丁寧に断る場合は decline to do、事実を否定する場合は deny が一般的です。
「するのを拒む」の英語の使い分け
/rifjúːz-túː-du/
依頼や提案を強く拒み、実際に行わないときに使います。
decline to do
依頼や申し出を丁寧に断る、ややフォーマルな表現です。
「するのを拒む」の例文
She refused to help him.
彼女は彼を助けるのを拒んだ。
コアイメージ
頼まれたことに対して体や言葉で「しない」と示し、動作を行わない
関連語
類義語との違い
refuse to do:
～するのを拒む。強く断る意志を表す
turn down:
申し出や誘いを断る、日常的表現
say no to:
直接断る、簡単で子どもも使える言い方
decline to:
丁寧に断る、公式的でやわらかい表現
英英
To not agree to do something or to say no when asked to do it.
語源
refuse to doは、refuse＝断る・拒む、to＝〜することを示す語、do＝する、を並べた形で『することを拒む』という意味になる。
コラム
- 通常は依頼や提案に対して用いられ、to＋動詞で行為を拒むニュアンスを表す一方、declineは丁寧な断り、denyは事実の否認で使い分けられる。