することが有益である

「することが有益である」の英語

「〜することが有益である」は英語で It is beneficial to ... と言います。人にとって有益だと述べるなら It would benefit you to ... も自然です。behove は「〜するのが得策だ・当然だ」という非常に硬い表現で、主に It would behove you to ... の形で使います。

「することが有益である」の英語の使い分け

It is beneficial to ...
行為や対策が有益だと、やや改まって客観的に述べる表現です。
It is beneficial to review your goals regularly.
定期的に目標を見直すことは有益です。
It would benefit you to ...
相手にとって利益がある行動を、丁寧に勧める表現です。
It would benefit you to learn another language.
あなたにとって、別の言語を学ぶことは有益でしょう。
It is worthwhile to ...
時間や努力をかける価値があると伝える、自然な表現です。
It is worthwhile to compare several options.
いくつかの選択肢を比較する価値はあります。
It would behove you to ...
「〜するのが得策だ・当然だ」と硬く助言する表現で、公式文や文章で使われます。
It would behove you to apologize.
あなたは謝るのが得策でしょう。

コアイメージ

適切または有益と判断される行為を指して、〜するのが当然である

英英

To indicate that a particular action is advisable or beneficial; commonly appears in phrases like 'it would behoove someone to do something' to recommend or advise.

語源

behoveは、古英語の動詞behōfianに由来し、behōfは利益や必要を意味して『〜することが有益である』というニュアンスから『〜するのが当然である』に発展した

コラム

現代英語では助言や推奨を穏やかに表す語として用いられ、公式文や新聞で見かけることが多く日常会話では別表現に置き換えられることがある

「することが有益である」のレベル別の例文

中学
It is helpful to get enough sleep every night.

毎晩十分な睡眠を取ることは役立ちます。
高校・英検2級
It would benefit students to read news from different sources.

生徒たちにとって、異なる情報源のニュースを読むことは有益でしょう。
TOEIC・ビジネス
It is beneficial to review the contract before signing it.

契約書に署名する前に確認することは有益です。
日常会話
You'd benefit from taking a short break.

少し休憩を取るといいですよ。

「することが有益である」を英語にするときのよくある間違い

× It is benefit to check the data.

○ It is beneficial to check the data.

benefitは名詞や動詞で、ここでは形容詞 beneficial を使います。
× It is benefit for you to rest.

○ It is beneficial for you to rest.

「〜することが人にとって有益だ」と言う場合、be動詞の後には形容詞 beneficial を使います。