すごく腹が減っている

「すごく腹が減っている」の英語

「すごく腹が減っている」は英語で be starving と言います。口語的で、今すぐ何か食べたいほどの強い空腹を表します。be famished や be ravenous も使えますが、普通の「お腹がすいた」なら be hungry が基本です。

「すごく腹が減っている」の英語の使い分け

  • be famished

    強い空腹を表す自然な表現で、長時間食べていないときや運動後などに使います。

    I was famished after soccer practice.

    サッカーの練習の後、空腹でたまりませんでした。

  • be starving

    口語的で、今すぐ食べたいほどおなかがぺこぺこだと強調する表現です。

    We are starving after the long train ride.

    長い電車の旅の後で、私たちはおなかがぺこぺこです。

  • be ravenous

    非常に強い空腹を表す、やや強調した表現です。

    The hikers were ravenous when they reached the cabin.

    そのハイカーたちは小屋に着いたとき、ひどくおなかがすいていました。

famishedのイラスト

コアイメージ

おなかの中がほとんど空で、すぐに食べ物が必要だと体が示す状態。

関連語

↔︎( 形) stuffed： 満腹の

使い方

  • be famished

    ひどくお腹がすいた

  • look famished

    ひどくお腹がすいた

類義語との違い

famished: とても腹ぺこで我慢できない状態
hungry: お腹がすいている普通の状態
starving: 極度に腹ぺこで弱るほどの状態

英英

Very hungry; feeling a strong need for food.

語源

famishedは、動詞famish（腹を空かせる）に過去分詞の-edがついた形で、人が腹ぺこの状態を表す形容詞になった。

コラム

  • be famishedの形で使われることが多く、運動後や長時間食事が取れなかった場面を強調するのに向く

「すごく腹が減っている」のレベル別の例文

「すごく腹が減っている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have very hungry.

    ○ I am very hungry.

    hungryは形容詞なので、haveではなくbe動詞を使います。

「すごく腹が減っている」の英語についてよくある質問

Q. 「すごく腹が減っている」を英語で一言で言うと？
starving が使えます。be starving の形で、「おなかがぺこぺこだ」「空腹でたまらない」という口語的で強い意味を表します。
Q. famished と starving の違いは？
どちらも「ものすごくおなかがすいている」という意味です。starving のほうが口語的で、今すぐ食べたい感じを強く出すことがあります。
Q. 「すごく腹が減っている」のビジネスでの言い方は？
仕事中の会話なら be very hungry や be famished が使えます。ただし、ビジネスメールでは空腹を伝える場面自体があまり一般的ではありません。

「すごく腹が減っている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「すごく腹が減っている」の英語が載っている単語帳

1 / 1