さやえんどう

「さやえんどう」の英語

「さやえんどう」は英語で snow pea と言います。さやごと食べる豆全般を説明する場合は edible-pod peas も使えます。ふっくらした甘い品種は sugar snap peas と呼び、種類によって使い分けます。

「さやえんどう」の英語の使い分け

  • snow pea

    平たいさやを丸ごと食べるさやえんどうを指す一般的な表現です。

    Snow peas are delicious in stir-fries.

    さやえんどうは炒め物にするとおいしいです。

  • edible-pod peas

    さやごと食べられる豆全般を指す、やや説明的な表現です。

    The farmer harvested edible-pod peas this morning.

    農家は今朝、さやえんどうを収穫しました。

  • sugar snap pea

    さやがふっくらした、甘みのある別の種類を指します。

    I added sugar snap peas to the salad.

    サラダにスナップえんどうを加えました。

「さやえんどう」の例文

The farmer harvested a basket of edible-pod peas this morning.

農夫は今朝、さやえんどうを一かご収穫した。

コアイメージ

さやごと食べられる若い豆の総称であるさやえんどう

英英

A pea whose pod is edible and eaten whole, commonly referring to varieties such as sugar snap peas and snow peas.

語源

edible-pod peaは、edible（食べられる）＋pod（さや）＋pea（豆）を結びつけた直訳的な複合語で、さやごと食べる豆を表すために作られた

コラム

  • 英語ではedible-pod peaはさやごと食べる豆を指し、調理では生食や炒め物、蒸し物などで使われる

「さやえんどう」のレベル別の例文

「さやえんどう」を英語にするときのよくある間違い

  • × pea pod

    ○ snow pea

    pea pod は通常、豆のさやそのものを指し、野菜名としては不自然です。

「さやえんどう」の英語についてよくある質問

Q. 「さやえんどう」を英語で一言で言うと？
一般的には snow pea と言います。さやごと食べる豆全般を説明する場合は edible-pod peas も使えます。
Q. snow pea と sugar snap pea の違いは？
snow pea は平たいさや、sugar snap pea はふっくらしたさやを持つ種類です。どちらもさやごと食べます。
Q. 「さやえんどう」の料理での英語名は？
料理名や食材名では snow pea が一般的です。炒め物は stir-fried snow peas、サラダは snow pea salad と言えます。

「さやえんどう」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1