例文

コアイメージ

金属製の機器や構造にさびが生じて機能が落ちている状態を指し、「さびた機材」として理解される

英英

A piece of equipment or large metal structure that has become covered with rust and may no longer function properly.

語源

rusty rigは、rustyが「さびた」を示す形容詞で、rigは「装備・機材」を表す語から成り立ち、合わせて「さびた機材」を指す。

コラム

• rigは油井設備や舞台・撮影用の支持具、大型車両など多様な機材を指す語で、どの現場で用いられているかでrusty rigの具体的な対象が変わる