ごみ収集車の運転手
「ごみ収集車の運転手」の英語
「ごみ収集車の運転手」は英語で garbage truck driver と言います。ごみを集める作業員全般なら garbage collector、やや改まった表現なら refuse collector が使われます。garbage carter は古めで、通常は避けます。
「ごみ収集車の運転手」の英語の使い分け
garbage truck driver
ごみ収集車を運転する人を正確に指す、最も分かりやすい表現です。
ごみを集める作業員全般を指し、運転手に限りません。
やや改まった表現で、イギリス英語でもよく使われます。
「ごみ収集車の運転手」の例文
A garbage carter arrived in a truck to pick up the neighborhood's bags.
ごみ回収業者がトラックで来て、近所の袋を回収した。
コアイメージ
ごみ回収業者は家庭や事業所のごみをトラックやカートで集め運ぶ人や事業者
英英
A person or company that collects and removes household or commercial garbage, typically using carts or trucks.
語源
garbage carterは、garbage（ごみ）とcarter（荷車を扱う人）が結びついた語で、荷車やトラックでごみを運ぶ人や事業者を指す表現として生まれた
コラム
- ごみ回収業者はやや古い表現で、現代ではgarbage collectorやrefuse collectorなどがより一般的に使われる
「ごみ収集車の運転手」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The garbage collector removed the bags from our apartment building.
- TOEIC・ビジネス
The city hired more garbage truck drivers to improve collection services.
- 日常会話
The garbage truck driver is here!
「ごみ収集車の運転手」を英語にするときのよくある間違い
× garbage driver
× garbage carter
garbage carter は古めで、現代の日常英語ではあまり一般的ではありません。