ごくわずかの

「ごくわずかの」の英語

「ごくわずかの」は英語で negligible と言います。ややフォーマルで、影響や差などが無視できるほど小さい場合に使います。日常会話では very small や hardly any もよく使われます。

「ごくわずかの」の英語の使い分け

  • negligible

    /nglidʒəbl/

    影響や差などが無視できるほど小さい、ややフォーマルな表現です。

    The error had a negligible effect on the results.

    その誤差は結果にごくわずかな影響しか与えませんでした。

  • very small

    日常会話で、量や大きさがとても小さいと伝える表現です。

    The risk is very small.

    そのリスクはごくわずかです。

  • hardly any

    数や量がほとんどないことを、日常的に表します。

    There was hardly any traffic on the road.

    その道路には車がほとんどありませんでした。

「ごくわずかの」の例文

The change had a negligible effect on the final result.

その変更は最終結果にごくわずかな影響しかなかった。

negligibleのイラスト

コアイメージ

ごく小さな点や量で、ほとんど見えないか見過ごされるほどの大きさ

関連語

( 副) negligibly： ごくわずかに

( 名) negligibility： 取るに足らないこと

↔︎( 形) significant： 重要な

使い方

  • negligible effect

    取るに足らない影響

  • negligible amount

    ごくわずかな量

  • negligible difference

    ごくわずかな違い

類義語との違い

negligible: ごくわずかで、ほとんど無視できる程度
insignificant: 重要性がほぼなく、ごく小さい
slight: 程度や変化がわずかで目立たない
minor: 程度や重要性が小さく主要でない

英英

So small or unimportant that it does not matter or make a difference.

語源

negligibleは、ラテン語neglegere（neg＝否定＋legere＝拾う・注意する）から来てneglegibilisを経て英語になり「無視できる＝取るに足りない、ごくわずかの」を意味する

コラム

  • negligibleはややフォーマル寄りの語で日常会話ではvery smallやhardly anyと表現することが多い

「ごくわずかの」のレベル別の例文

「ごくわずかの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The difference is very negligible.

    ○ The difference is negligible.

    negligible自体に「ごくわずか」という意味があるため、veryは通常不要です。

「ごくわずかの」の英語についてよくある質問

Q. 「ごくわずかの」を英語で一言で言うと？
negligible が代表的です。影響や差などが無視できるほど小さい場合に使う、ややフォーマルな形容詞です。
Q. negligible と very small の違いは？
negligible は、単に小さいだけでなく、無視できるほど小さいという意味です。very small は日常会話で幅広く使えます。
Q. 「ごくわずかの」をビジネス英語でどう言う？
negligible が一般的です。negligible impact や negligible effect のように、影響や効果について使えます。

「ごくわずかの」と関連する日本語の英語

「ごくわずかの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「ごくわずかの」の英語が載っている単語帳

1 / 1