これまでのところ

「これまでのところ」の英語

「これまでのところ」は英語で so far と言います。現在までの経過を表し、現在完了や現在完了進行形とよく使います。文頭にも文末にも置ける、日常会話からビジネスまで使える自然な表現です。

「これまでのところ」の英語の使い分け

  • so far

    /su-fr/

    現在までの経過を表し、現在完了や現在完了進行形とよく使います。

    So far, we have received three applications.

    これまでのところ、3件の応募を受け付けています。

「これまでのところ」の例文

So far, no students have failed the exam.

これまでのところ、試験に落ちた学生はいません。

so farのイラスト

コアイメージ

始めから現在地点まで続く時間の区間を指すイメージ

類義語との違い

so far: 現在までの経過期間を示し、現在完了と相性良い
until now: 出来事や状態がこれまで続いたことを淡々と示す
up to now: 実績や報告で使われ、事実の範囲を示す感じ

英英

up to this point in time

語源

so farは、so＝そう、そのように、far＝遠く、so＋farで「その遠さまでそうである」という感覚から時間的な範囲、今までのところを指す

コラム

  • so farは「これまでのところ」を表し、現在完了や現在完了進行形と一緒に使われて今までの期間を示す

「これまでのところ」のレベル別の例文

「これまでのところ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did three tasks so far.

    ○ I have done three tasks so far.

    現在までの経過には現在完了を使うのが基本です。

  • × By so far, we have solved the problem.

    ○ So far, we have solved the problem.

    so farの前にbyは置きません。

「これまでのところ」の英語についてよくある質問

Q. 「これまでのところ」を英語で一言で言うと？
so farが一般的です。現在までの経過を表し、文頭または文末に置けます。
Q. so farはどんな時制と使いますか？
現在完了や現在完了進行形とよく使います。現在まで続いていることや、現時点までの結果を表せます。
Q. 「これまでのところ」はビジネスでも使えますか？
はい、使えます。進捗報告や結果を伝えるメールでも、So far, ...の形が自然です。

「これまでのところ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「これまでのところ」の英語が載っている単語帳

1 / 1