こげ茶色

「こげ茶色」の英語

「こげ茶色」は英語で dark brown と言います。名詞の前でも通常は dark brown と2語で書きますが、複合修飾語として dark-brown とハイフンを使うこともあります。

「こげ茶色」の英語の使い分け

dark brown
こげ茶色全般に使える、最も基本的で日常的な表現です。
The puppy has soft dark brown fur.
その子犬は柔らかなこげ茶色の毛をしています。
chocolate brown
チョコレートのような、赤みを含む濃い茶色を表します。服や家具などの色についてよく使います。
I love your chocolate brown boots.
あなたのこげ茶色のブーツ、すてきですね。

「こげ茶色」の例文

The puppy has soft dark-brown fur that shines in the sun.

その子犬は日に当たると光る柔らかいこげ茶色の毛をしている。

コアイメージ

こげ茶色で、色が濃く暗めの茶色

英英

A brown color that is noticeably dark in tone; a deep brown shade.

語源

dark-brownは、dark（暗い）とbrown（茶色）が結合した複合語で、より暗い茶色を示すために作られた

コラム

名詞を修飾するときはdark-brownのようにハイフンでつなぐが、補語ではThe fur is dark brownのようにハイフンを使わない

「こげ茶色」のレベル別の例文

中学
The chair is dark brown and very comfortable.

その椅子はこげ茶色で、とても座り心地がよいです。
高校・英検2級
The old wooden door was painted dark brown to match the hallway.

その古い木製のドアは、廊下に合うようこげ茶色に塗られました。
TOEIC・ビジネス
Please update the catalog to show a dark brown finish.

カタログを更新し、こげ茶色の仕上げを表示してください。
日常会話
That dark brown sofa looks great in your living room.

そのこげ茶色のソファは、あなたのリビングによく合っています。

「こげ茶色」を英語にするときのよくある間違い

× The wall is dark-brown.

○ The wall is dark brown.

補語として使う色名は、通常ハイフンを付けずに2語で書きます。
× a dark-brown wall

○ a dark brown wall

dark brown は通常2語で書く色名です。文体によっては複合修飾語としてハイフンを使うこともあります。

「こげ茶色」の英語についてよくある質問

Q. 「こげ茶色」を英語で一言で言うと？

dark brown が一般的です。名詞の前でも通常は dark brown と2語で書きますが、dark-brown とハイフンで書くこともあります。

Q. dark brown と chocolate brown の違いは？

dark brown は暗い茶色全般を指します。chocolate brown は、チョコレートのような赤みを含む濃い茶色を指します。

Q. 「こげ茶色」を英語で服の色として言うには？

dark brown shirt や chocolate brown boots のように、色を表す語を服の名詞の前に置きます。

「こげ茶色」と関連する日本語の英語

「こげ茶色」と語尾違いの言い方

こげ茶色のchocolate-brown

ほかの日本語から英語を引く