くつろいでいる

「くつろいでいる」の英語

「くつろいでいる」は英語で relaxed と言います。心身の力が抜けた状態には relaxed、緊張や不安がなく安心している気持ちには at ease が自然です。at ease はやや改まった表現です。

「くつろいでいる」の英語の使い分け

at easeのイラスト

コアイメージ

緊張や警戒がほどけ、心身ともに自然体でいられる状態

関連語

↔︎( 形) uneasy： 不安な

↔︎( 形) nervous： 緊張している

類義語との違い

at ease: くつろいで、緊張や不安がない状態
comfortable: 体や環境が楽で不快感がない
relaxed: 緊張やこわばりがほどけている状態
calm: 心が静かで動揺や興奮がない

英英

Feeling relaxed and comfortable, especially when others might feel a bit nervous.

語源

at easeは、atが場所や状態を示し、easeが気楽さや安心を示す言葉で、合わせると『気楽で安心している状態』＝くつろいでという意味になる。

コラム

  • 英語の命令形としての“At ease”は軍隊や式典で使われ、立ったまま姿勢をやや楽にする指示を意味するため、日常で使うと命令的に聞こえることがある。

「くつろいでいる」のレベル別の例文

「くつろいでいる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am relax.

    ○ I am relaxed.

    状態を表す形容詞には relaxed を使います。

  • × I am ease.

    ○ I am at ease.

    at ease は前置詞 at を含む決まった表現です。

「くつろいでいる」の英語についてよくある質問

Q. 「くつろいでいる」を英語で一言で言うと？
日常的には relaxed が一般的です。例えば I’m relaxed. で「私はくつろいでいます」と言えます。
Q. relaxed と at ease の違いは？
relaxed は心身の力が抜けた状態、at ease は緊張や不安がなく安心している状態を表します。at ease のほうがやや改まった表現です。
Q. 「くつろいでいる」の会話での言い方は？
家などでゆっくり過ごしているなら I’m taking it easy. が自然です。客に「楽にしてください」と勧めるときは Make yourself comfortable. と言えます。

「くつろいでいる」と関連する日本語の英語

「くつろいでいる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「くつろいでいる」の英語が載っている単語帳

1 / 1