きらきらした飾り

「きらきらした飾り」の英語

「きらきらした飾り」は英語で tinsel と言います。特にクリスマスツリーなどに使う、細く光る飾りを指します。一般的なきらきらした飾り全般には sparkly decorations も使えます。

「きらきらした飾り」の英語の使い分け

tinsel
細く光る帯状の飾りで、特にクリスマスの装飾に使います。
She decorated the mantel with tinsel.
彼女は暖炉の飾り棚をきらきらした飾りで飾りました。
sparkly decorations
特定の種類に限らず、きらきらした飾り全般を指します。
The shop window was full of sparkly decorations.
その店のショーウィンドーはきらきらした飾りでいっぱいでした。

「きらきらした飾り」の例文

She wrapped the tinsel around the tree.

彼女はツリーのまわりにきらきらした飾りを巻きつけた。

コアイメージ

きらきらした飾りで、細い金属やプラスチックの細片が光を反射して輝くもの

英英

A shiny, lightweight decorative material made of metallic or plastic strips that reflects light, used especially to adorn Christmas trees.

語源

tinselは、中英語を経て古フランス語などの「きらめき」を表す語に由来し、薄い金属片や箔を使った光る飾りを指す語として定着した。

コラム

クリスマスツリーに巻いて光を足す伝統的な飾りで、素材は昔は金属や箔、現代は扱いやすいプラスチック製が多い

「きらきらした飾り」のレベル別の例文

中学
The classroom door was decorated with silver tinsel.

教室のドアは銀色のきらきらした飾りで飾られていました。
高校・英検2級
The theater lobby was decorated with gold tinsel for the winter concert.

劇場のロビーは冬のコンサートに向けて金色の飾りで飾られていました。
TOEIC・ビジネス
Our store added tinsel to its holiday display to attract shoppers.

当店は買い物客を引きつけるため、季節の展示にきらきらした飾りを加えました。
日常会話
Let’s get more sparkly decorations for the party!

パーティー用に、もっときらきらした飾りを買おうよ！

「きらきらした飾り」を英語にするときのよくある間違い

× The tree has tinsels.

○ The tree has tinsel.

tinsel は通常、素材を表す数えない名詞です。

「きらきらした飾り」の英語についてよくある質問

Q. 「きらきらした飾り」を英語で一言で言うと？

tinsel と言います。特に細く光る帯状の飾りを指し、クリスマスの装飾によく使われます。

Q. tinsel と glitter の違いは？

tinsel は細長い帯状の飾り、glitter は細かなラメや光る粒を指すのが一般的です。

Q. 「きらきらした飾り」をビジネス英語で何と言う？

商品や装飾の種類を具体的に指すなら tinsel が使えます。種類を限定しない場合は sparkly decorations が自然です。

「きらきらした飾り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く