きっと～する

「きっと～する」の英語

「きっと～する」は英語で be bound to と言います。主語の後ろに置き、結果が確実だという意味を表します。やや断定的で、予測や強い確信を述べるときに使います。

「きっと～する」の英語の使い分け

  • be bound to

    ある結果になることが確実だと強く予測する表現です。

    She is bound to pass the exam.

    彼女はきっと試験に合格します。

boundのイラスト

コアイメージ

ある目標や結果に縛られ、ほかに移らずその先へ進むことが決まっているイメージ

関連語

( 形) boundless： 限りない

( 名) boundary： 境界

↔︎( 形) unlikely： ありそうにない

↔︎( 形) improbable： 起こりそうにない

使い方

  • bound to

    必ず～する

  • bound for

    ～行きの

  • bound by

    〜によって拘束される

類義語との違い

bound: きっと～する、必ずそうなる
sure: 話し手が強く信じている主観的な確信
likely: 起こる可能性が高いがまだ確実ではない予想
certain: 証拠や事実に基づく客観的な確実さ、ややかたい語

英英

Certain or almost certain to happen; obliged by duty or agreement to act; also used to indicate going toward a destination or state ('headed for').

語源

boundは、もともとbind（結ぶ）の過去分詞で「縛られた」という意味から、逃れられない状態＝結果が決まっているという感覚で「きっと〜する」という意味になった

コラム

  • homeward bound のように bound が結びついて『〜行きの』を表す語があり、文脈で方向か確実性かを判断する。

「きっと～する」のレベル別の例文

「きっと～する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do bound to finish it.

    ○ I am bound to finish it.

    bound to は be動詞と一緒に使います。

「きっと～する」の英語についてよくある質問

Q. 「きっと～する」を英語で一言で言うと？
be bound to が代表的です。結果がほぼ確実だという強い予測を表します。
Q. bound to はどんなときに使いますか？
人や物がある結果になると強く予測するときに使います。主語の後ろに be bound to を置きます。
Q. bound to の意味は「～行きの」とも違いますか？
はい。be bound to + 動詞は「きっと～する」、bound for + 場所は「～行きの」という意味です。ただし、bound to + 場所が「～へ向かう」という意味で使われることもあります。

「きっと～する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「きっと～する」の英語が載っている単語帳

1 / 1