かぶり物

「かぶり物」の英語

「かぶり物」は英語で headgear と言います。帽子やヘルメットなど頭に着ける物全般を指す総称で、帽子だけなら hat が自然です。スポーツや作業では保護具を指すこともあります。

「かぶり物」の英語の使い分け

headgear
帽子やヘルメットなど、頭に着ける物全般を指す総称です。
Protective headgear is required on this site.
この現場では保護用の頭部装備が必要です。
headwear
帽子など、衣類や装飾品として身に着けるかぶり物を指す語です。
Traditional headwear is part of the costume.
伝統的なかぶり物は衣装の一部です。
hat
帽子全般を指す日常語で、具体的な帽子に使います。
He wore a wide-brimmed hat to the ceremony.
彼は式典に、つばの広い帽子をかぶって行きました。

「かぶり物」の例文

She always wears headgear when she goes out in the sun.

彼女は外出する時いつも帽子をかぶる。

コアイメージ

頭に着ける物全般を指し、帽子やヘルメットなど頭部の被覆や装備を含む

英英

Clothing or equipment worn on the head, such as hats, helmets, or headbands.

語源

headgearは、head（頭）とgear（道具・装備）を組み合わせた合成語で、頭に着ける装備や被覆を指す語として発達した。

コラム

headgearは帽子やヘルメット、スカーフなどをまとめて指す総称で、スポーツや作業の場面では保護具を意味することが多い。

「かぶり物」のレベル別の例文

中学
You need protective headgear for this sport.

このスポーツには保護用の頭部装備が必要です。
高校・英検2級
The dancers wore colorful headwear during the traditional festival.

その踊り手たちは伝統的な祭りで色鮮やかなかぶり物を着けました。
TOEIC・ビジネス
All employees must wear protective headgear in the construction area.

全従業員は建設区域で保護具を着用しなければなりません。
日常会話
Nice hat!

すてきな帽子ですね！

「かぶり物」を英語にするときのよくある間違い

× I put a headgear on.

○ I put on my headgear.

headgearは通常、数えない名詞として使うため、a headgearとは言いません。

「かぶり物」の英語についてよくある質問

Q. 「かぶり物」を英語で一言で言うと？

headgear が代表的な表現です。帽子やヘルメットなど、頭に着ける物全般をまとめて指せます。

Q. headgear と headwear の違いは？

headgear はヘルメットなどの装備や保護具も含む広い語です。headwear は帽子など、衣類や装飾品としてのかぶり物を指すことが多いです。

Q. 「かぶり物」を英語で説明するには？

頭に着ける物全般なら headgear と言えます。具体的な帽子なら hat、ヘルメットなら helmet が自然です。

「かぶり物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く