お金を稼ぐ

「お金を稼ぐ」の英語

「お金を稼ぐ」は英語で make money と言います。働いて収入を得る場合にも、商売や投資で利益を得る場合にも使える、幅広く自然な表現です。文脈によって earn money や make a profit と言い換えることもあります。

「お金を稼ぐ」の英語の使い分け

「お金を稼ぐ」の例文

She makes money by selling cakes.

彼女はケーキを売ってお金を稼いでいます。

make moneyのイラスト

コアイメージ

労働・商売・投資などでお金を得る行為

関連語

↔︎( 動) lose money： お金を失う

類義語との違い

make money: お金を稼ぐ、仕事や商売で収入を得る
earn: 働いて賃金や報酬を得る

英英

To earn income or profit from work, business, or investments.

語源

make moneyは、make＝得る・作る、money＝お金。得る行為とお金が結びつくことで、お金を稼ぐという意味になる

コラム

  • make moneyは文脈でearnやprofit、gainと照らし、働いて得るのか投資や売買で利益を得るのかを判断する。

「お金を稼ぐ」のレベル別の例文

「お金を稼ぐ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do money.

    ○ I make money.

    お金を稼ぐは do ではなく make money と言います。

  • × I make a money.

    ○ I make money.

    money は通常、数えられない名詞なので a は付けません。

「お金を稼ぐ」の英語についてよくある質問

Q. 「お金を稼ぐ」を英語で一言で言うと？
make money が一般的です。働いて収入を得る場合にも、商売や投資で利益を得る場合にも使えます。
Q. make money と earn money の違いは？
make money はお金を得る全般を指し、earn money は仕事や努力の対価として収入を得る意味で使うのが一般的です。
Q. 「お金を稼ぐ」のビジネスでの言い方は？
仕事の対価として得る収入なら earn money、事業の利益なら make a profit が自然です。
Q. 「お金を稼ぐ」にベーコンを使う英語表現とは？
bring home the bacon という慣用表現があります。単に稼ぐだけでなく「生活費を稼ぐ」「家族を養う」という意味で使われます。豚肉が貴重だった時代に、家に持ち帰ることが一家の生活を支える象徴だったことなどが由来とされています。例文：She works hard to bring home the bacon.（彼女は家族を養うために一生懸命働いています。）
Q. 「お金を稼ぐ」のネイティブが使うスラングは？
短期間で大金を稼ぐときは make a killing や make bank と言います。また、手っ取り早く小金を稼ぐことは make a quick buck と表現します。buck は口語で1ドルを指します。例文：He made a killing on the stock market.（彼は株式市場でボロ儲けしました。）副業などでガツガツ稼ぐ行為を表す hustle もよく使われます。
Q. 「生計を立てる」と言いたいときの英語の言い換えは？
make a living または earn a living が自然です。単にお金を得るだけでなく、生活に必要な収入を維持するニュアンスを持ちます。なんとかやりくりして生活を成り立たせる文脈なら make ends meet を使います。例文：It is hard to make a living as an artist.（芸術家として生計を立てるのは大変です。）自分を養うなら support oneself も便利です。
Q. earn を使った「稼ぐ」の自然な使い方は？
earn は労働や努力に対する正当な対価を得る動詞で、earn a salary（給料を稼ぐ）や earn a high income（高収入を得る）のように使います。金銭だけでなく、努力して得た信頼や名声にも使え、earn respect（尊敬を集める）などの表現も自然です。例文：She earns a good salary at the firm.（彼女はその会社で良い給料を稼いでいます。）
Q. get money で「お金を稼ぐ」と翻訳できますか？
get money は「お金を受け取る・手に入れる」という意味になり、「稼ぐ」の訳としては不自然です。親から小遣いをもらうことや借金をすることも get money に含まれてしまうため、自力で働く・儲ける文脈では make money や earn money を選びましょう。例文：I need to make money to pay my tuition.（学費を払うためにお金を稼ぐ必要があります。）

「お金を稼ぐ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「お金を稼ぐ」の英語が載っている単語帳

1 / 1