おしゃれさ
「おしゃれさ」の英語
「おしゃれさ」は英語で stylishness と言います。服や身だしなみの洗練には stylishness、落ち着いた上品さには chicness が自然です。流行に合っていることは fashionable や fashionability で表せます。
「おしゃれさ」の英語の使い分け
服装や身だしなみ全体の洗練されたおしゃれさを表します。
The room's stylishness impressed all the visitors.
派手すぎない上品さや洗練された雰囲気を表します。
fashionability
服装やデザインが流行に合っている度合いを表します。
ゲームで覚える・約 1 分
chicness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
おしゃれさを、服装や振る舞いに表れる整ったセンスや上品さを指す
英英
語源
chicnessは、フランス語chic（おしゃれな）に名詞化接尾辞 -ness が付いて「おしゃれであること」を表す語として英語で成立した
コラム
- chicnessは派手さより落ち着いた上品さや洗練を強調する語で、高級ブランドやファッション記事で使われることが多い
例文
コアイメージ
おしゃれであるという性質や状態を抽象的に表す語
英英
The quality or state of being fashionable; an abstract noun denoting how fashionable someone or something is.
語源
fashionablenessは、fashionに-ableと-nessが付いて名詞化された語で抽象的におしゃれである状態を表す
コラム
- 同じ意味のfashionabilityの方が一般的であり日常会話より書き言葉で見かけることが多い
例文
The designer admired his wife's modishness and incorporated it into the new line.
デザイナーは妻のおしゃれさを評価し、それを新作に取り入れた。
コアイメージ
服装や外見が今の流行に合っていておしゃれに見える状態を指す
英英
the quality or state of being fashionable or in accord with current trends
語源
modishnessは、modishに名詞化接尾辞 -ness が付いて「おしゃれさ」を表す。modishはフランス語mode（流行）に由来し、そこから「流行の」の意味が生じた
コラム
- modishはやや書き言葉で時に軽い皮肉を含むことがあり、日常会話ではfashionableやstylishが使われやすい
例文
コアイメージ
おしゃれさを示す、服装や身だしなみが落ち着いて洗練されている状態
英英
The quality of being fashionable and well-dressed, showing refinement and a polished appearance.
語源
stylishnessは、形容詞stylish（style＋-ish）に名詞化接尾辞-nessが付いて名詞化され、「おしゃれさ」を表す語になった。
コラム
- stylishnessは単に流行を追うことではなく、服装や所作の全体的な洗練度を表す抽象名詞として使われる
「おしゃれさ」のレベル別の例文
- 中学
I like the stylishness of your new bag.
あなたの新しいバッグのおしゃれさが好きです。
- 高校・英検2級
The apartment's chicness comes from its simple colors.
そのアパートのおしゃれさは、シンプルな色使いから生まれています。
- TOEIC・ビジネス
The product's fashionability helped it attract young professionals.
- 日常会話
I love the stylishness of this café.
このカフェのおしゃれさ、すごく好きです。