おしゃべりな人

例文

コアイメージ

人とよく話す、おしゃべりな人

英英

a person who talks a lot, especially in a trivial or rambling way

語源

babblerは、動詞babble（たわいなく多弁に話す）に動作者を表す接尾辞‑erが付いて「よくしゃべる人」を表す語として生まれた

コラム

• babblerは日常会話で用いられ、親しみを込める場合と批判的に用いる場合の両方がある

例文

コアイメージ

おしゃべりな人を指し、会話で多くの言葉を発する人

英英

Someone notably talkative who tends to speak at length in interactions.

語源

chatterboxは、chatter（軽く続けて喋ることを表す語）にboxを付して人を指す名詞化が起こり、俗語として広まった

コラム

• 子どもにも大人にも使われる口語表現で、相手の話し好きをやや軽く表現する場面で用いられることが多い

例文

コアイメージ

話が長く中身が薄いことを含意して使われるおしゃべりな人を指す

英英

a person who talks excessively and at great length, often with little substance.

語源

gasbagは、19世紀の俗語で、空虚な話を意味するgasと容器を表すbagが結合して、内容の薄い長話をする人を指す語として発達した。

コラム

• 相手の話ぶりを軽く皮肉る語として用いられることが多く、例文のように特定の話題について饒舌になる人を指す表現として使われる。

例文

コアイメージ

おしゃべりな人で、特に早口で続けて話し周囲の会話を遮る人を指す

英英

a person who talks a lot, especially someone who speaks rapidly or unintelligibly and often interrupts others.

語源

jabbererは、動詞jabberに名詞化接尾辞-erが付いた語で、jabberは擬音から発展して「早口で不明瞭に話す」を意味し、そこから話し好きな人を表す語になった

コラム

• jabbererは話の速度や聞き取りにくさを含意する語で、冗談めかして使われることもあれば批判的なニュアンスで使われることもある

例文

コアイメージ

おしゃべりな人で、無駄話や長話により場を占める人物をさす

英英

A person given to verbose or trivial talk, often speaking at unnecessary length and filling conversational space.

語源

praterは、動詞prateに接尾辞‑erを付けた語で、prateは中英語のpratenや低地ドイツ語のpratenに由来し「おしゃべりする」を意味した。

コラム

• 日常会話ではやや古風または批判的に響き、軽口や無駄話を指摘する文脈で見かける表現

例文

コアイメージ

おしゃべりな人で、話を区切らずに次々とまくし立てる

英英

a person who talks on and on without stopping, often in a rapid or rambling way about unimportant matters.

語源

prattlerは、prattle（早口でつまらない話をする、または幼児が片言を発する）に人を表す -er が付いて生まれ、まとまりのない話し方をする人を表す語になった。

コラム

• prattlerは話の内容が重要でないことを含意する語で、批評的な記述や文学的表現で見られることが多い。