いたずら妖精
例文
In the play, Puck delights in playing tricks on the lovers.
その劇で、いたずら妖精パックは恋人たちにいたずらをすることを楽しむ。
英英
A mischievous fairy or sprite, often used as the proper name of the prankish character in Shakespeare's A Midsummer Night's Dream.
語源
Puckは、古英語pucaに由来し、民間伝承のいたずら精霊を指す語として発展し、シェイクスピアによって人物名として広まった。
コラム
- 英文学では固有名として扱われることが多く、翻訳では音訳のパックと意訳のいたずら妖精が使い分けられる。
