パック

「パック」の英語

「パック」は英語で Puck と言います。シェイクスピアの『真夏の夜の夢』に登場する、いたずら好きな妖精の名前です。Robin Goodfellow はPuckの別名です。

「パック」の英語の使い分け

Puck
『真夏の夜の夢』に登場する妖精を指す、一般的な名前です。
Puck plays a trick on the other characters.
パックはほかの登場人物にいたずらをします。
Robin Goodfellow
Puckの別名で、作品や文学の解説などで使われます。
Robin Goodfellow is another name for Puck.
ロビン・グッドフェローはパックの別名です。

「パック」の例文

Shakespeare's play portrays Robin Goodfellow as a mischievous fairy.

シェイクスピアの戯曲ではパックはいたずら好きな妖精として描かれる。

英英

A mischievous fairy from English folklore, represented in Shakespeare's A Midsummer Night's Dream as Puck who plays pranks on humans.

語源

Robin Goodfellowは、Robinという親しみのある男性名とgoodfellowという善人を表す語が結びついた呼称で、民間伝承のいたずら妖精の名として定着した。

コラム

英語圏ではPuck表記が一般的で、文学ではパックという固有名で訳されることが多い

「パック」のレベル別の例文

中学
Puck is a mischievous fairy in the play.

パックはその劇に登場するいたずら好きな妖精です。
高校・英検2級
In the story, Puck causes confusion among the young lovers.

物語の中で、パックは若い恋人たちを混乱させます。
TOEIC・ビジネス
The theater program lists Robin Goodfellow as another name for Puck.

劇場のプログラムには、ロビン・グッドフェローがパックの別名として載っています。
日常会話
Who is Puck again?

パックって、誰だっけ？

「パック」を英語にするときのよくある間違い

× Pack

○ Puck

pack は荷物や一群などを表す別の単語です。
× Puck is a fairy who likes pranks.

○ Puck is a mischievous fairy.

この誤りはありません。

「パック」の英語についてよくある質問

Q. 「パック」を英語で一言で言うと？

Puck が一般的です。シェイクスピアの『真夏の夜の夢』に登場する妖精の名前です。

Q. Puck と Robin Goodfellow の違いは？

Puck は一般的な呼び名で、Robin Goodfellow はその別名です。

Q. 「パック」は pack と書いても通じますか？

この妖精の名前を指す場合は Puck と書きます。pack は別の単語なので注意が必要です。

「パック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く