β遮断薬
「β遮断薬」の英語
「β遮断薬」は英語で beta blocker と言います。一般的で短く、医療者との会話でも使いやすい表現です。文献や処方情報では beta-adrenergic blocker や beta-blocking agent も使われます。
「β遮断薬」の英語の使い分け
最も一般的で、日常会話から医療現場まで幅広く使います。
She takes a beta blocker every morning.
医学・薬学の文献や説明で使われるやや専門的な表現です。
The study examined a beta-adrenergic blocker for heart disease.
処方情報や医学的な文章で使われる正式な表現です。
This beta-blocking agent can lower the heart rate.
例文
The doctor prescribed Inderal for his high blood pressure.
医師は彼の高血圧を抑えるためにインデラルを処方した。
コアイメージ
成分名プロプラノロールのブランド名を指す
英英
A brand name for propranolol, a beta-blocker prescribed for hypertension, certain heart conditions, and migraine prevention.
語源
Inderalは、プロプラノロールの市販名で、開発した製薬会社が付けた商品名
コラム
- 商品名と成分名は併記されることが多く、臨床では成分名が使われる
例文
Sectral is prescribed to treat arrhythmias and high blood pressure.
セクトラルは不整脈と高血圧の治療に処方されます。
コアイメージ
β受容体を遮断して心拍異常を整え血圧を下げる薬の商標名
英英
Sectral is a brand name for acebutolol, a beta-adrenergic blocker used to treat certain cardiac arrhythmias and hypertension.
語源
Sectralは、有効成分アセブトロールを含む商標名で、製薬会社が製剤に付した商品名に由来する。
コラム
- 処方箋や文献ではSectralと成分名アセブトロールの両表記が用いられることがある
例文
The doctor prescribed a beta-adrenergic blocking agent for his angina.
医師は彼の狭心症に対してβ遮断薬を処方した。
コアイメージ
β遮断薬は心臓のβ受容体を遮断して心拍数や心収縮を低下させる薬
英英
A drug that blocks beta-adrenergic receptors, reducing heart rate and cardiac contractility; used for angina, hypertension, and some arrhythmias.
語源
beta-adrenergic blocking agentは、beta（β受容体のサブタイプ名）＋adrenergic（アドレナリン作用に関する）＋blocking agent（遮断する薬）から成る複合語で、薬の作用対象と作用を示す
コラム
- β遮断薬は選択性により心臓に主に作用するものと気管支にも影響するものがあり、喘息患者では注意が必要
例文
The doctor prescribed a beta-adrenergic blocker to control his high blood pressure.
医師は彼の高血圧を抑えるためにβ遮断薬を処方した。
コアイメージ
β遮断薬はβ受容体への刺激を妨げる薬で、口語ではβブロッカーと呼ばれることが多い
英英
A class of drugs that inhibits stimulation of beta-adrenergic receptors, commonly referred to as beta-blockers.
語源
beta-adrenergic blockerは、beta（β受容体）、adrenergic（アドレナリンに関する）、blocker（遮断するもの）が組み合わさり受容体遮断を示す複合語として成立した
コラム
- 一部のβ遮断薬は気管支収縮を招くため喘息患者では合併症のリスクが増すが薬剤のβ1選択性により影響は異なる
例文
コアイメージ
心臓のβ受容体を遮断して心拍数や血圧を下げる薬剤（β遮断薬）
英英
A drug that blocks beta-adrenergic receptors to reduce heart rate and blood pressure, commonly used to treat hypertension and certain cardiac conditions.
語源
beta-blocking agentは、β（ベータ）アドレナリン受容体を遮断する薬を指す英語表現で、元はbeta-adrenergic blocking agentという語から来ている。
コラム
- β遮断薬は高血圧や狭心症の治療に使われる一方、喘息患者では気管支を収縮させ症状を悪化させる可能性がある
「β遮断薬」のレベル別の例文
- 中学
My doctor gave me a beta blocker for high blood pressure.
- 高校・英検2級
Some patients should avoid certain beta blockers because of asthma.
- TOEIC・ビジネス
The report lists a beta-adrenergic blocker among the prescribed medications.
- 日常会話
I take a beta blocker to help control my blood pressure.
「β遮断薬」を英語にするときのよくある間違い
× He does a beta blocker every morning.
○ He takes a beta blocker every morning.
薬を服用する場合は do ではなく take を使います。
× Inderal means all beta blockers.
○ Inderal is a brand of propranolol, a beta blocker.
Inderal はすべてのβ遮断薬ではなく、特定の商品の名前です。