虚飾する

「虚飾する」の英語

「虚飾する」は英語で glamourize と言います。現実の欠点を隠し、見た目や印象を実際より魅力的に見せる場合に使います。広告やメディアを批判的に述べる文脈でよく使われ、単に飾る場合には通常使いません。

「虚飾する」の英語の使い分け

「虚飾する」の例文

Many fashion magazines glamourize unhealthy body types to boost sales.

多くのファッション雑誌は売上を伸ばすために不健康な体型を美化する。

ゲームで覚える・約 1 分

glamourize をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

現実の欠点を隠して、見た目や印象をより魅力的に見せる

英英

to make something seem more attractive or exciting than it really is, often by emphasizing surface appeal and downplaying flaws.

語源

glamourizeは、名詞glamour（魅力、魅惑）に動詞化接尾辞-izeが付いた語で、glamourは古英語・スコットランド語の語源で「魔法・魅力」を経て「魅力づける」の意になった。

コラム

  • メディアや広告でglamourizeが用いられると、見た目の魅力を強調して本質的な欠点が目立たなくなることが多い。

「虚飾する」のレベル別の例文

「虚飾する」の英語についてよくある質問

Q. 「虚飾する」を英語で一言で言うと？
glamourize が代表的です。現実の欠点を隠して、見た目や印象を実際より魅力的に見せることを表します。
Q. glamourize と beautify の違いは？
beautify は単に美しくする意味ですが、glamourize は欠点や問題を隠して魅力的に見せるという批判的な含みを持つことがあります。
Q. 「虚飾する」の英語は glamourize と glamorize のどちら？
どちらも使われます。glamourize はイギリス英語で、glamorize はアメリカ英語で一般的なつづりです。

「虚飾する」と関連する日本語の英語

「虚飾する」と語尾違いの言い方

「虚飾する」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1