自律神経障害

「自律神経障害」の英語

「自律神経障害」は英語で autonomic neuropathy と言います。神経の損傷による医学的な病名として使われ、原因を示す語を前に置くこともあります。自律神経の働きの乱れを広く述べるなら dysautonomia も使われます。

「自律神経障害」の英語の使い分け

  • autonomic neuropathy

    神経の損傷で自律機能が乱れる病名に使う、医学的な表現です。

    Diabetes can cause autonomic neuropathy.

    糖尿病は自律神経障害を引き起こすことがあります。

  • dysautonomia

    自律神経の働きの乱れ全般を指し、病名や症状の説明に使います。

    The patient was diagnosed with dysautonomia.

    その患者は自律神経障害と診断されました。

  • autonomic dysfunction

    自律神経の機能低下を説明する、やや硬い表現です。

    Tests showed autonomic dysfunction.

    検査で自律神経機能障害が確認されました。

  • autonomic nervous system disorder

    自律神経系の障害を広く述べる一般的な医学表現で、原因や病態を特定しません。

    He has an autonomic nervous system disorder.

    彼は自律神経系の障害を抱えています。

「自律神経障害」の例文

Many patients with diabetes develop neuropathy that affects sensation in their feet.

糖尿病の多くの患者は足の感覚に影響する神経障害を発症する。

ゲームで覚える・約 1 分

neuropathy をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

神経が損なわれて感覚・運動・自律機能がうまく働かなくなる状態をさす

英英

Damage or dysfunction of nerves, often affecting peripheral nerves and causing numbness, pain, weakness, or impaired autonomic function.

語源

neuropathyは、ギリシャ語のneuro（神経）とpathy（病・苦しみ）に由来し、「神経の病変・障害」を意味する語として英語に入った。

コラム

  • 医学の診断名として使われる語で、diabetic neuropathy（糖尿病性神経障害）のように前に原因を付けて用いることが多く、感覚鈍麻や痛みが現れる点に注意して用いる

「自律神経障害」のレベル別の例文

「自律神経障害」を英語にするときのよくある間違い

  • × autonomic nerve disorder

    ○ autonomic neuropathy

    直訳よりも、医学的にはこの表現が一般的です。

「自律神経障害」の英語についてよくある質問

Q. 「自律神経障害」を英語で一言で言うと？
autonomic neuropathy が一般的です。神経の損傷による自律神経障害を指す医学的な表現です。
Q. autonomic neuropathy と dysautonomia の違いは？
autonomic neuropathy は神経の損傷に焦点を置きます。dysautonomia は自律神経の働きの乱れを広く指します。
Q. 「自律神経障害」の英語を診断名として使うには？
診断名としては autonomic neuropathy が使えます。糖尿病性なら diabetic autonomic neuropathy と表現します。

「自律神経障害」と関連する日本語の英語

「自律神経障害」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1