書き込む

「書き込む」の英語

「書き込む」は英語で write in と言います。フォームや用紙の空欄に情報を書くときに使います。空欄を埋めるなら fill in、聞いたことを書き留めるなら write down が自然です。

「書き込む」の英語の使い分け

「書き込む」の例文

Please write in your email address on the form.

用紙にメールアドレスを書き込んでください。

ゲームで覚える・約 1 分

write in をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

フォームや用紙の欄に文字や情報を書き込むことで内容を示す

英英

To enter information by writing it into a blank, field, or space on a form, document, or electronic screen.

語源

write inは、write（書く）＋in（内へ）から成る句動詞で、欄や用紙の内側に文字を入れるという字義から「書き込む」の意味で用いられる

コラム

  • write inはfill inやwrite downと似るが、fill inは空欄を埋める行為全般、write downは聞いたことを短く書き留める行為を指す点で使い分けが必要

「書き込む」のレベル別の例文

「書き込む」を英語にするときのよくある間違い

「書き込む」の英語についてよくある質問

Q. 「書き込む」を英語で一言で言うと？
フォームや用紙の欄に情報を書き込むなら、write in が基本です。
Q. write in と fill in の違いは？
write in は文字や情報を書き入れる動作に焦点があります。fill in は書類の空欄を埋めること全般を指します。
Q. 「書き込む」のビジネスメールでの言い方は？
Please write in ... や Please fill in ... が一般的です。用紙やフォームの具体的な欄を示す場合は write in が使えます。
Q. 本や教科書に書き込むときの自然な英語は？
「write in a book」や「write in a textbook」と表現します。write a book と言うと「本を執筆する」という意味になるため、必ず前置詞 in を補います。余白にメモを書き込むなら「make notes in the margin」も自然です。例文: Please do not write in this textbook.（この教科書には書き込まないでください。）
Q. カレンダーや手帳に書き込むときの英語表現は？
カレンダーなら「write on a calendar」、手帳なら「write in a planner」と言います。壁掛けなど平面の表面には on、冊子の中身には in を使います。「予定を書き入れる」なら put down もよく使われます。例文: I wrote the appointment on my calendar.（カレンダーに約束を書き込みました。）
Q. ネットやSNSに書き込むときの自然な英語は？
動詞 post を使って「post on social media」や「post on the internet」と表現します。ネットやSNSへの書き込みは「投稿する」と捉えるため、write よりも post が自然です。例文: Don't post personal information on the internet.（ネット上に個人情報を書き込まないでください。）
Q. 「コメントを書き込む」は英語で何と言う？
「leave a comment」または「post a comment」と言います。ブログや動画などのコメント欄にメッセージを残す場合は leave が定番で、書き込みを送信・公開する動作には post が適しています。例文: Feel free to leave a comment on my video.（私の動画にお気軽にコメントを書き込んでください。）
Q. ドライブなどに「データを書き込む」の英語は？
「write data to 〜」と表現します。IT分野では、保存先のストレージに対して前置詞 to を使います。また、CDやDVDなどの光ディスクにデータを書き込む際は「burn a CD」のように動詞 burn もよく使われます。例文: It takes a few minutes to write data to the USB drive.（USBドライブにデータを書き込むのに数分かかります。）
Q. 「書き込む」を表す英語の熟語の使い分けは？
用途によって使い分けます。忘れないよう手早く書き留めるなら「jot down」や「write down」、書類の所定の空欄を埋めるなら「fill in」を使います。例文: Let me jot down your phone number before I forget.（忘れないうちに電話番号を書き込ませてください。）単に書くだけでなく、記録やメモのニュアンスに合わせて選ぶのがポイントです。
Q. 「〜に書き込む」の前置詞はどう使い分ける？
書き込む対象の性質によって in、on、to を使い分けます。本や手帳の内側なら in（write in a notebook）、カレンダーや壁など平らな表面なら on（write on a calendar）、ストレージなどの電子媒体なら to（write data to a drive）が適切です。例文: Write your name on the board.（黒板に名前を書き込んでください。）

「書き込む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1