多言語に堪能な

「多言語に堪能な」の英語

「多言語に堪能な」は英語で multilingual と言います。polyglot も使えますが、多言語を使う人を指す名詞として使われることが多く、multilingual よりやや硬めです。

「多言語に堪能な」の英語の使い分け

polyglot
複数の言語を使いこなす人を指す名詞としてよく使われ、形容詞としてはやや硬めの語です。
She is a polyglot who speaks five languages.
彼女は5か国語を話す多言語話者です。
multilingual
複数の言語を使えることを広く表す、一般的で使いやすい形容詞です。
Our multilingual staff can assist international visitors.
当社の多言語対応スタッフは海外からの訪問者を手助けできます。

「多言語に堪能な」の例文

My polyglot friend helped me translate emails in three languages.

私の多言語に堪能な友人が三言語のメールの翻訳を手伝ってくれた。

ゲームで覚える・約 1 分

polyglot をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

多言語に堪能な能力、複数言語でのコミュニケーションを可能にする言語運用力をさす

英英

Having the ability to communicate in multiple languages, enabling practical multilingual interaction.

語源

polyglotは、古代ギリシャ語のpoly（多い）とglōtta（舌）に由来し『多くの舌を持つ』の意から個人の能力や多言語表記の両方に用いられるようになった。

コラム

日本語でもポリグロットという外来語が用いられ英語のpolyglotと同様に人物や多言語表記の両方を指す表現として使われる

「多言語に堪能な」のレベル別の例文

中学
My sister is multilingual and speaks three languages.

私の姉は多言語に堪能で、3か国語を話します。
高校・英検2級
The polyglot guide welcomed visitors from several countries.

その多言語に堪能なガイドは、数か国からの訪問者を歓迎しました。
TOEIC・ビジネス
We are seeking a multilingual employee for our overseas support team.

当社では海外サポートチーム向けに、多言語に堪能な社員を求めています。
日常会話
You speak four languages? You’re a real polyglot!

4か国語を話すの？本当に多言語に堪能だね！

「多言語に堪能な」を英語にするときのよくある間違い

× He is a polyglot in three languages.

○ He is a polyglot who speaks three languages.

polyglot の後ろに言語数を表す in は置きません。
× She is fluent many languages.

○ She is fluent in many languages.

fluent の後ろでは通常 in を使います。

「多言語に堪能な」の英語についてよくある質問

Q. 「多言語に堪能な」を英語で一言で言うと？

multilingual が一般的です。polyglot も使えますが、多言語を使う人を指す、やや硬めの表現です。

Q. polyglot と multilingual の違いは？

polyglot は多言語を使う人を指す名詞としてよく使われます。multilingual は、人や組織、サービスなどが複数の言語を使えることを広く表す形容詞です。

Q. 「多言語に堪能な」をビジネスでどう言う？

求人や職務紹介では multilingual employee や multilingual staff が一般的です。多言語を使う人物そのものを指す場合には polyglot も使えます。

「多言語に堪能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く