鐘楼

例文

コアイメージ

鐘楼は教会や公共建築に付随して鐘で時刻や合図を伝えるための塔

英英

A tower, typically part of a church or civic building, that contains bells used to signal time, call to service, or mark events.

語源

bell towerは、bell（鐘）とtower（塔）の複合語で、鐘を吊るして鳴らす目的の塔を表す語として成立した

コラム

• 鐘楼は正午や礼拝の合図に鐘を鳴らすために用いられ、都市や村で時間告知や行事の合図として機能する歴史的役割がある

例文

コアイメージ

鐘楼（鐘塔）の内部で鐘を吊るして置くための空間を指す

英英

The chamber or space within a tower where bells are hung; the part of a bell tower containing the bells.

語源

belfryは、古フランス語のbelfroiやノルマン語に由来し、当初は戦時に用いる塔を指した語が次第に鐘を収める建築部分を表すようになった

コラム

• 教会建築ではbelfryが鐘を吊るす室を指すことが多く、bell towerは塔全体を指す語として区別される

例文

コアイメージ

教会や広場に立つ、鐘を収めた高く独立した塔

英英

A tower that houses bells, typically freestanding and commonly found in Italian towns and churches.

語源

campanileは、イタリア語campanile「鐘を入れる塔」から来ており、さらにラテン語campana「鐘」に由来する語である。

コラム

• イタリア由来の語としてのcampanileは独立した鐘楼を指すことが多く、ピサの斜塔やヴェネツィアのサンマルコ広場の鐘楼が代表例である。