身に着ける

「身に着ける」の英語

「身に着ける」は英語で wear と言います。身に着ける動作は put on、身に着けている状態は wear で表します。

「身に着ける」の英語の使い分け

  • wear

    服や靴、眼鏡などを身に着けている状態を表す、最も基本的な語です。

    I wear glasses when I read.

    私は本を読むとき、眼鏡をかけます。

  • put on

    服や靴などを身に着ける動作を表す、日常的でよく使う表現です。

    Please put on your coat before going outside.

    外に出る前にコートを着てください。

  • have on

    何を身に着けているかを尋ねたり述べたりする、会話的な表現です。

    What do you have on tonight?

    今夜は何を着ているのですか。

ゲームで覚える・約 1 分

wear をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

wear

wέər

意味

wearのイラスト

例文

He wears a watch on his wrist.

彼は手首に時計を身に着けている。

コアイメージ

服やアクセサリーを体につけて、着たままの姿が続くイメージ

関連語

使い方

  • wear a uniform

    制服を着ている

  • wear glasses

    めがねをかけている

  • wear make-up

    化粧をしている

類義語との違い

wear: ~を身につけていることを表す(着ている)
put on: 服を身に着ける動作を表す(着る)
take off: 身に着けているものを外す動作を表す(脱ぐ)

英英

To have clothing, shoes, or accessories on your body; to style your hair or beard in a certain way; or to show a particular expression on your face.

語源

wearは、古くは「運ぶ・身に着ける」の広い意味を持つ基本動詞で、現代では「~を身につけている」を表すよく使われる語。

コラム

  • wearは「~を身につけている」という状態を表す動詞で、着る動作はput on、脱ぐ動作はtake offと区別して使う

例文

She put on a suit for the interview.

彼女は面接のためにスーツを身に着けた。

コアイメージ

ものを体に付けて、見た目や体の一部として扱える状態にする。

関連語

類義語との違い

put on: 服や靴などを身に着ける動作
wear: 服や靴を身に着ている状態を表す
dress: 服を着る・他人に着せる行為

英英

To place clothing, accessories, or cosmetics on your body; also to switch on or activate a device such as a radio.

語源

put onは、put=置く、on=上にあるを合わせた形。物を体の上に置く動きから、服などを身に着ける意味になる

コラム

  • 日本語は「着る」と訳されるが、put onは衣服を身に付ける動作を表し、put on weight(太る)やput on a show(ふりをする)のように文脈で別の意味になることがある

例文

She wore a thin scarf round her neck.

彼女は首に薄いスカーフを身に着けていた。

コアイメージ

物を首や胴など体の周囲に回して身に着ける

英英

To wear an item so that it encircles part of the body, for example placing a scarf or belt around the neck or waist.

語源

wear roundは、古英語のwear(身に着ける)とround(周り)から、着用物を体の周りに回して着ける表現として生じた。

コラム

  • 英語のroundはaroundの短縮形として口語で使われ、She wore a thin scarf round her neckのように体の周囲を表す表現で特に英国英語に多く見られる。

「身に着ける」のレベル別の例文

「身に着ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put my hat now.

    ○ I'm putting on my hat now.

    「今まさに身に着けている」という動作には put on を使います。put と on を分けて使う必要があります。

  • × I put wear my shoes.

    ○ I put on my shoes.

    put on と wear を混ぜず、身に着ける動作には put on を使います。

「身に着ける」の英語についてよくある質問

Q. 「身に着ける」を英語で一言で言うと?
最も基本的な表現は wear です。ただし、「身に着ける」という動作を表す場合は put on が一般的です。
Q. wear と put on の違いは?
wear は身に着けている状態、put on は身に着ける動作を表します。たとえば、I wear a coat. は「コートを着ている」、I put on a coat. は「コートを着る」です。
Q. 「身に着ける」のビジネスでの言い方は?
服装や身分証明バッジなどを着用する場合は wear が一般的です。Employees must wear their ID badges. のように使います。

「身に着ける」と関連する日本語の英語

「身に着ける」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「身に着ける」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「身に着ける」の英語が載っている単語帳

1 / 1