
ゲームで覚える・約 1 分
defrayal をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
費用補助
「費用補助」の英語
「費用補助」は英語で financial assistance と言います。制度として支給される補助金は subsidy、誰かが費用を負担する場合は cover the cost が自然です。defrayal は法務・会計文書で見られる硬い表現ですが、一般にはあまり使われません。
「費用補助」の英語の使い分け
cover the cost
誰かが費用を負担することを表す、日常的で自然な表現です。
The organization will cover the cost of transportation.
政府や団体が出す制度上の補助金を指す一般的な名詞です。
学費や生活費などへの経済的支援を幅広く表すやや正式な表現です。
「費用補助」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The new program offers financial assistance to low-income families.
- TOEIC・ビジネス
The government approved a subsidy for small businesses adopting digital tools.
- 日常会話
Don’t worry—I’ll cover the cost.
「費用補助」を英語にするときのよくある間違い
× The company did a cost assistance.
○ The company provided financial assistance.
× I need a subsidy for my hospital bill.
○ I need financial assistance with my hospital bill.
subsidy は制度上の補助金を指すことが多く、個人の支援には financial assistance が自然です。