触覚
「触覚」の英語
「触覚」は英語で sense of touch と言います。技術分野では haptic sensation や、機器による触覚フィードバックを表す haptic feedback も使われます。
「触覚」の英語の使い分け
身体の触覚を一般的に表す、最も基本的な名詞句です。
Babies explore the world with their sense of touch.
赤ちゃんは触覚を使って世界を探ります。
機器の振動など、技術によって生じる触覚に使われる表現です。
医学やリハビリテーションなどで触覚を指す専門的な表現です。
心理学や神経科学で、触覚を知覚する能力や過程を表します。
Researchers studied touch perception in older adults.
ゲームで覚える・約 1 分
haptic sensation をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
触覚は皮膚で物に触れて得る感覚で、指先などに伝わる圧力や振動、表面の感触を知覚することをさす
英英
The sense of touch; the perception experienced when the skin detects tactile stimuli such as pressure, vibration, or texture.
語源
haptic sensationは、haptic（ギリシャ語haptein「触れる」に由来）とsensation（ラテン語sensus「感覚」に由来）が結びついてできた語で、触れることによる感覚を表す。
コラム
- ハプティックという語は技術分野で触覚を人工的に再現する意味で使われることが多く、日常では触覚（身体が感じる感覚）と触感（物の手触り）を区別して理解すると学習に役立つ
例文
コアイメージ
触覚：皮膚が接触を通じて外界の情報を受け取る感覚の働き
英英
The bodily ability to perceive contact and its qualities—such as pressure, texture, and temperature—through receptors in the skin.
語源
sense of touchは、英語の要素sense（感覚）とtouch（触れること）がそのまま結びついた表現で、皮膚を介した感覚全般を指す。
コラム
- touchは動詞でも使われるため、身体の感覚を明確に表す際はsense of touchのような名詞句が用いられる。
例文
Patients with nerve damage often report diminished tactile sensation in their fingertips.
神経損傷の患者はしばしば指先の触覚が減弱していると報告する。
コアイメージ
触覚は皮膚を通して物の表面や圧力、振動などを感じ取る感覚
英英
The sense of touch: perception of pressure, texture, temperature, and vibration through receptors in the skin.
語源
tactile sensationは、ラテン語の tangere（触れる）に由来する tactile と、ラテン語の sensatio（感覚）に由来する sensation が結びついて「触れることによる感覚」を表す語になった。
コラム
- 触覚は神経学やリハビリテーションで感覚検査の対象になり、触覚の低下は末梢神経や中枢の障害を示す重要な手がかりになる
例文
コアイメージ
皮膚に加わる刺激を受けて生じる感覚、触覚
英英
The perception of touch produced by stimulation of the skin or tactile receptors; the sensory experience of being touched.
語源
tactual sensationは、tactualはラテン語tangere（触れる）に由来する語根tact-から生まれた形容詞で、sensationはラテン語sentire（感じる）由来の語が結びつき「触れることによる感覚＝触覚」を表す
コラム
- tactualはtactileと同義であるがtactileの方が一般語で、tactualは医学・研究文献で触覚の記述に用いられる傾向があるため医学的文脈ではtactual sensationが使われやすい
例文
The touch modality plays a key role in object recognition.
触覚は物体認識に重要な役割を果たす。
コアイメージ
皮膚や受容器を通じて圧力・質感・温度を感知する触覚
英英
The touch modality is the sensory modality by which organisms detect mechanical and thermal stimuli via skin receptors, enabling perception of texture, pressure, and object shape.
語源
touch modalityは、英語のtouchとmodalityの結合語で、touchは触れることを意味しmodalityはラテン語modusに由来して感覚の種類を示す語として用いられる。
コラム
- 触覚は物体の質感や形状を判断する際に重要であり、神経科学やロボティクスで異なる計測と制御が行われる。
例文
コアイメージ
触覚は皮膚を通して圧力・温度・振動・質感を感知する能力
英英
The ability to detect and interpret tactile stimuli such as pressure, temperature, vibration, and texture through the skin.
語源
touch perceptionは、touchは古フランス語toucherに由来して触れることを表す語、perceptionはラテン語percipereに由来して知覚を意味する語が結びついて触れることによる知覚を指す語になった
コラム
- 触覚は圧力や温度など多様な刺激を含む感覚で、医療や心理学では刺激の種類ごとに評価される
例文
She lost the touch sensation in her fingertips after the accident.
彼女は事故の後、指先の触覚を失った。
コアイメージ
指先などの皮膚で圧や温度や痛みを感じ取る感覚で触覚を指す
英英
The perception by which stimulation of the skin—such as pressure, temperature, or pain—is detected and experienced as touch.
語源
touch sensationは、触れるを表す英語touchと感覚を表すsensationが結びついて、皮膚で受ける刺激の感覚を表す語になった
コラム
- 医療文献では触覚は神経の働きとして扱われ、触覚の消失は末梢神経障害や中枢神経の損傷を示す臨床的な手がかりとなる
「触覚」のレベル別の例文
「触覚」を英語にするときのよくある間違い
× I have a touch.
○ I have a sense of touch.
touchだけでは「触覚」という身体の感覚を明確に表せません。
× touch sense
一般的な名詞句の語順は sense of touch です。