触感

「触感」の英語

「触感」は英語で texture と言います。素材の手触りや質感なら texture、医学的な触覚なら tactile sensation、デザインで触れて感じる性質を強調するなら tactility が使われます。

「触感」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tactile sensation
触覚は皮膚を通して物の表面や圧力、振動などを感じ取る感覚
Patients with nerve damage often report diminished tactile sensation in their fingertips.
神経損傷の患者はしばしば指先の触覚が減弱していると報告する。
tactility
触感は手で触れて感じる表面や素材の感覚
Designers test the tactility of fabrics to ensure a pleasant user experience.
デザイナーは快適なユーザー体験を得るために布地の触感を確かめる。

tactile sensation

意味

例文

Patients with nerve damage often report diminished tactile sensation in their fingertips.

神経損傷の患者はしばしば指先の触覚が減弱していると報告する。

コアイメージ

触覚は皮膚を通して物の表面や圧力、振動などを感じ取る感覚

英英

The sense of touch: perception of pressure, texture, temperature, and vibration through receptors in the skin.

語源

tactile sensationは、ラテン語の tangere（触れる）に由来する tactile と、ラテン語の sensatio（感覚）に由来する sensation が結びついて「触れることによる感覚」を表す語になった。

コラム

  • 触覚は神経学やリハビリテーションで感覚検査の対象になり、触覚の低下は末梢神経や中枢の障害を示す重要な手がかりになる

tactility

意味

例文

Designers test the tactility of fabrics to ensure a pleasant user experience.

デザイナーは快適なユーザー体験を得るために布地の触感を確かめる。

コアイメージ

触感は手で触れて感じる表面や素材の感覚

英英

The quality or property of a surface or material as perceived by touch, such as smoothness, softness, or texture.

語源

tactilityは、ラテン語 tangere（触れる）を起源とする tactile に名詞化の接尾辞 -ity が付いてできた語で、触れることで生じる感覚や性質を表す

コラム

  • 触感は製品デザインで重視され、衣類や家具の素材選びでユーザーの手触り評価を反映する指標として使われる

「触感」のレベル別の例文

「触感」を英語にするときのよくある間違い

「触感」の英語についてよくある質問

Q. 「触感」を英語で一言で言うと？
素材の手触りや質感なら texture が一般的です。医学的な触覚なら tactile sensation を使います。
Q. texture と tactile sensation の違いは？
texture は物の表面や素材の手触り、tactile sensation は皮膚で感じる触覚という感覚そのものを指します。
Q. 「触感」のビジネスでの言い方は？
製品の手触りを説明するなら product texture や texture of the product が自然です。デザイン分野で触感の性質を論じる場合は tactility も使われます。

「触感」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1