脳内の
「脳内の」の英語
「脳内の」は英語で intracerebral と言います。特に脳組織の内部を指す医学用語で、出血や腫瘍などの部位を説明するときに使います。頭蓋骨の内側全体を指す場合は intracranial が一般的です。
「脳内の」の英語の使い分け
脳組織の内部を指す、医学・医療分野の専門的な形容詞です。
「脳内の」の例文
The patient suffered an intracerebral hemorrhage.
患者は脳内の出血を起こした。
コアイメージ
脳内の、特に脳実質（脳組織）の内部で起きることを指す
英英
Situated or occurring inside the brain, especially within the brain tissue rather than on its surface.
語源
intracerebralは、接頭辞intra-（内部）とcerebral（ラテン語cerebrum＝脳に由来）が結合してできており、脳の内部にあることを表す。
コラム
- intracerebralは脳実質の内部を指す語で、頭蓋内全体を指すintracranialとは意味が異なるため、出血や腫瘍などの部位記述で使い分けられる
「脳内の」のレベル別の例文
- 中学
The scan showed an intracerebral hemorrhage.
- 高校・英検2級
The report described an intracerebral lesion near the motor cortex.
- TOEIC・ビジネス
The medical team reviewed the intracerebral findings before surgery.
- 日常会話
The doctor said I had an intracerebral hemorrhage.
「脳内の」を英語にするときのよくある間違い
× an internal brain tumor
○ an intracerebral tumor
医学的に脳組織の内部を表す形容詞は intracerebral が自然です。